Горшеньов Михайло Юрійович

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Горшеньов Михайло Юрійович
Король и Шут на Доброфест 2011.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Михайло Юрійович Горшеньов (прізвисько — «Горшок», 7 серпня 1973, Пікалево — 19 липня 2013, Санкт-Петербург) — радянський і російський вокаліст, автор музики, а також засновник панк-рок-гурту «Король и Шут». Молодший брат Олексій Горшеньов — соліст та лідер рок-групи «Кукринікси».

Цитати[ред.]

  •  

Багато хто думає, що анархія — це щось на зразок повного безладу. Анархізм — це лад, який заперечує будь-який примус[1].

 

Многие думают, что анархия — это что-то вроде полного дестроя. Анархизм — это строй, который отрицает какое-либо принуждение.

  •  

Шут (блазень) — дар. Король — доля[1].

 

Шут — дар. Король — судьба.

  •  

Я чув, що якщо ставиш рок, то рослини починають згасати, а якщо ставиш класичну симфонічну музику, то вона прямо цвіте. А якщо «Король и шут», то фікус починає танцювати. Хто любить рок, у того фікус добре росте[1].

 

Я слышал, что если ставишь рок, то растения начинают угасать, а если ставишь классическую симфоническую музыку, то оно прямо цветет. А если «Король и шут», то фикус начинает танцевать. Кто любит рок, у того фикус хорошо растет.

  •  

Росія в хокеї — це як Бразилія в футболі[1].

 

Россия в хоккее — это как Бразилия в футболе.

  •  

Петро I хотів нас поставити на істинний шлях, але десь сталася помилка[1]...

 

Петр I хотел нас поставить на истинный путь, но где-то произошла ошибка...

  •  

Із задоволенням згадую ці старі часи. Бувало, біжиш, кричиш, стрибаєш, руками махаєш, тонеш в болоті, розмовляєш з небіжчиками — весело, а, головне, цікаво[1].

 

С удовольствием вспоминаю эти старые времена. Бывало, бежишь, орёшь, прыгаешь, руками машешь, тонешь в болоте, разговариваешь с покойниками — весело, а, главное, интересно.

  •  

Дуже смішно дивитися, як Філіп Кіркоров каже: «Ми відмінна попса!» Коротше, це те ж саме, що говорити: «Я відмінний ***ас!» Ось, дивишся на все це і смішно[1].

 

Очень смешно смотреть, как Филипп Киркоров говорит: «Мы отличная попса!» Короче, это то же самое, что говорить: «Я отличный ***ас!» Вот, смотришь на все это и смешно.

  •  

До російського панк-року я ставлюся краще, ніж до російського року взагалі. Треба проводити якомога більше фестивалів — тоді це буде справжня перемога рок-н-ролу. Причому здорово, щоб російські і західні музиканти виступали на одних майданчиках, разом[1].

 

К русскому панк-року я отношусь получше, чем к русскому року вообще. Надо проводить как можно больше фестивалей — тогда это будет настоящая победа рок-н-ролла. Причем здорово, чтобы русские и западные музыканты выступали на одних площадках, вместе.

  •  

Багато хто не знає, що слово «попса» відношення до «піп» не має ніякого. Попса — це лайливе слово[1].

 

Многие не знают, что слово «попса» отношения к «поп» не имеет никакого. Попса — это ругательное слово.

  •  

Я можу сказати, проти кого я був би завжди і в будь-якому випадку: для мене головне, щоб до влади не прийшли більшовики або нацисти. Все інше — як вода, я ж анархіст. Брати участь в суспільно-політичному житті я б ніколи не став[1].

 

Я могу сказать, против кого я был бы всегда и в любом случае: для меня главное, чтобы к власти не пришли большевики или нацисты. Все остальное — как вода, я же анархист. Участвовать в общественно-политической жизни я бы никогда не стал.

Примітки[ред.]


Bookmark-new.svg