Волга-Волга

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Волга-Волга (рос. Волга-Волга) — радянський звуковий художній фільм у жанрі музичної комедії, знятий у 1938 році на кіностудії «Мосфільм» режисером Григорієм Александровим.

Цитати[ред.]

  •  

Була б пісня — автор знайдеться.

 

Была бы песня — автор найдется.

  •  

Як добре почалося: «Викликаємо до Москви!»… І як кепсько скінчилося — самодіяльність.

 

Как хорошо началось: «Вызываем в Москву!»… И как скверно кончилось — самодеятельность.

  •  

Я, знаєте, не фінансист, я вільний художник і холодний філософ.

 

Я, знаете, не финансист, я свободный художник и холодный философ.

  •  

— Полундра! Рятуйся, хто може!
— А хто не може?!

 

— Полундра! Спасайся, кто может!
— А кто не может?!

  •  

Пароплав він хороший, тільки він води боїться.

 

Пароход он хороший, только он воды боится.

  •  

Яке там може бути нещастя, коли я тут!

 

Какое там может быть несчастье, когда я здесь!

  •  

Прийміть від цих громадян брак і видайте їм інший.

 

Примите от этих граждан брак и выдайте им другой.

Джерела[ред.]

  • Титова А. Н. Жить, как говорится, хорошо! А хорошо жить — ещё лучше! Афоризмы из кинофильмов. — М.: Изд-во Центрополиграф, 2010.— 509 с. ISBN 978-5-9524-4926-8