Редьярд Кіплінг

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до: навігація, пошук
Редьярд Кіплінг
Rudyard Kipling.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Галерея зображень у Вікісховищі

Джозеф Редьярд Кіплінг (англ. Joseph Rudyard Kipling, * 30 грудня 1865, Бомбей — 18 січня 1936, Лондон) — англійський поет і прозаїк.

  •  

В Азії занадто багато Азії, вона занадто стара. Ви не можете виправити жінку, у якої було багато коханців, а Азія ненаситна в своєму флірті з незапам'ятних часів. Вона ніколи не буде захоплюватися недільною школою і не навчиться голосування інакше, як з мечем у руках.

 

 

There is too much Asia and she is too old. You cannot reform a lady of many lovers, and Asia has been insatiable in her flirtations aforetime. She will never attend Sunday-school or learn to vote save with swords for tickets.

  «The Man Who Was».
  •  

Нікому, крім бабусь, не слід ходити за дитиною, матері вміють тільки робити дітей на світ.

 

 

None but a grandmother should ever oversee a child. Mothers are only fit for bearing.

  «Кім»
  •  

Чотири речі більші, ніж будь-яка:
Жінки, Коні, Влада і Війна.

 

 

Four things greater than all things are, -
Women and Horses and Power and War.

  «Балада про царську жарті» (The Ballad of the King's Jest)

Джерела[ред.]