Персі Біші Шеллі

Персі Біші Шеллі

Стаття у Вікіпедії

Роботи у Вікіджерелах

Медіафайли у Вікісховищі

Пе́рсі Бі́ші Ше́ллі (англ. Percy Bysshe Shelley; *4 серпня 1792 — †8 липня 1822) — англійський поет епохи романтизму.

Цитати

•    Однак і відчай тут погідний,
         Як сонце й леготи-вітри;
     Упав би, мов хлоп'я самітне,
         Й сльозами цілий вік жури,
         Що ніс у серці до пори,
     Я б вилив, — поки смерть приспала
         Мене б, мов сон, і, не старий,
     Відчув: холону я помалу,
  А море хай би спів прощально дарувало.

(Станси, написані в зажурі біля Неаполя // С. 46)

• Таємна тінь невидимої сили
       Невидимо витає поміж нас,
       То тут, то там шугає раз у раз,
  Мов легіт поміж квітів легкокрилий.
  Як місяць сяйво ллє на падоли й на схили —
       Імлисто кожному сяйне,
       В обличчя, в душу зазирне, —
  Як вечір, що згорів, та ще не згас,
       Як світло зоряне в хмаринах,
       Як пісня в пам'яті глибинах,
  Як річ, котрій і так нема ціни,
  Стократ дорожчає від чару-таїни.

(Гімн духовній красі // С. 37—38)

• Хамелеону — світло, барви,
       Поету — слава і любов.

(Засторога // С. 53)

Джерело

• Шеллі, Персі Біші. Поезії / Упоряд., перекл. з англ. Олександра Мокровольського. Передм. Соломії Павличко. — К.: Дніпро, 1987. — 142 с.