Персі Біші Шеллі

	Персі Біші Шеллі
	Стаття у Вікіпедії
	Роботи у Вікіджерелах
	Медіафайли у Вікісховищі

У Вікіцитатах є статті про інших людей з прізвищем Шеллі.

Пе́рсі Бі́ші Ше́ллі (англ. Percy Bysshe Shelley; *4 серпня 1792 — †8 липня 1822) — англійський поет епохи романтизму.

Цитати

Єдиний світ без рум'ян — співчуття друга — Шеллі високо цінував дружбу з Дж. Байроном^[1]

   Однак і відчай тут погідний,
       Як сонце й леготи-вітри;
   Упав би, мов хлоп'я самітне,
       Й сльозами цілий вік жури,
       Що ніс у серці до пори,
   Я б вилив, — поки смерть приспала
       Мене б, мов сон, і, не старий,
   Відчув: холону я помалу,
А море хай би спів прощально дарувало.

(Станси, написані в зажурі біля Неаполя // С. 46)

Осінній подуве, о буйний вітре!
Як духів переляканих чаклун,
Женеш ти, кружиш, гониш у повітрі
Червоне, жовте листя, мов табун. — вірш "Ода західному вітру" Переклад О. Бургардта^[1].

О, ти, що всюди вієш, вільний духу!
Ти все руйнуєш і живеиш. О, слухай!
Поглянь, зима вже проситься до хати;
Весни недовго доведеться ждати. — вірш "Ода західному вітру" Переклад О. Бургардта^[1].

Поет - це соловей, який співає в темряві, щоб солодкими звуками розвіяти свою самотність^[1]

Поети правлять світом — Шеллі відчував себе сильним, здатним на великі справи^[1].

Нащо, люди, лан орать
Для панів, що вас гнітять?
Нащо, люди, пишні шати
Для тиранів гордих ткати? — вірш "Мужам Англії. Переклад В. Мисика^[1].

Таємна тінь невидимої сили
     Невидимо витає поміж нас,
     То тут, то там шугає раз у раз,
Мов легіт поміж квітів легкокрилий.
Як місяць сяйво ллє на падоли й на схили —
     Імлисто кожному сяйне,
     В обличчя, в душу зазирне, —
Як вечір, що згорів, та ще не згас,
     Як світло зоряне в хмаринах,
     Як пісня в пам'яті глибинах,
Як річ, котрій і так нема ціни,
Стократ дорожчає від чару-таїни.

(Гімн духовній красі // С. 37—38)

Хамелеону — світло, барви,
Поету — слава і любов.

(Засторога // С. 53)

Якщо я завтра момру, знайте, що я прожив більше за мого батька. Мені 90 років! — Слова Шеллі назадовго до своєї смерті^[1].

Висловлювання про П.Б. Шеллі

«Великий Шеллі!» — говорять англійці про свого поета^[1].

«Персі Шеллі — Серце сердець» — викарбовано латинською мовою на мармуровому надгробнику П. Шеллі ^[1].

Джерело

Шеллі, Персі Біші. Поезії / Упоряд., перекл. з англ. Олександра Мокровольського. Передм. Соломії Павличко. — К.: Дніпро, 1987. — 142 с.
Зарубіжна література. Частина 2, 5 клас. /Півнюк Н.О., Чепурко О.М. Гребницька Н.М. — К.:"Просвіта". 2002. — 320 с. ISBN 966-7115-29-1

Примітки

↑ ^а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж ^и ^к Півнюк Н.О., Чепурко О.М. Гребницька Н.М. Зарубіжна література. 5 клас. "Просвіта" Київ, 2002. Частина 2. стор. 102-110 ISBN 966-7115-29-1

[Зар.-1] а ^б ^в ^г ^д ^е ^ж ^и ^к Півнюк Н.О., Чепурко О.М. Гребницька Н.М. Зарубіжна література. 5 клас. "Просвіта" Київ, 2002. Частина 2. стор. 102-110 ISBN 966-7115-29-1

[1]