Катрі Вала

Катрі Вала

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Катрі Вала (фін. Katri Vala (справжнє ім'я: Карін-Алісе Ваденстрем, фін. Karin Alice Wadenström); 1901 — 1944) — фінська поетеса.

Цитати

• З грудей порожніх,
  чорних і померлих,
  витекли з могутніх жил
  життєві сили,
  і лежить земля,
  вбита ще за життя.
  Під небесним склепінням лунає ридання,
  і темними струмками тече горе
  пагорбами, ще недавно квітучими.
  Німий біль рине гірськими водами,
  і озера дивляться, ніби згаслі очі,
  на жахливі витвори смерті.

(Убита земля // С. 33)

• Краса померла,
  світ сповнився гнівної задухи.

(Сон (Казки про Сі-Сі-Дус) // С. 172)

• Над землею шугають тривожні думи,
  мов птахи із дерев, оповитих вогнем.
  Знищення, голод і втеча
  женуть нас із рідних домівок.

(Дерево гнізд палає // С. 176)

• Німотно стоїть храм,
  повен яснóго святешнього фіміаму.
  Він чекає повернення сина людського
  й на хоралу могутнього рокіт.

(Апокаліпсис // С. 196)

• Палати я хочу, палати, палати!
  Я хочу віддати літ своїх сили
  за мить єдину.
  Тільки — день і ніч, боже!
  Не потрібні роки,
  які, мов кайдани, до могили тягнеш,
  не дай мені, боже, довгого тихого віку,
  а тільки ніч і день —
  і я відпалаю стовпом вогненним!
  Боже!
  Боже!

(Молитва // С. 35)

• Плуг безмежний життя
  наді мною пройшов гостролезо,
  зачепив і поранив, тремтіла я.

(Народження пісні // С. 146)

• Я боюся за вас, пустуни.
  На сонячному острові, далеко,
  стріляють гармати,
  кружляють літаки над містом.
  Сьогодні ще мир.
  Та якщо впаде-вибухне смерть
  поміж зачарованих пустунів?
  У країні ненароджених, мої діти,
  я соромлюся світу, в який вас веду.

(Ненародженим // С. 136)

• Я в світ прийшла сміливим кроком,
  взяла свою землю, і своє сонце,
  і неньки своєї хлібину духмяну життя.
  Але певність у такому спадку
  розтоптала залізна підошва —
  розсміявся в обличчя нахабно
  завойовник і людожер.

(Емігранти // С. 159)

Джерело

• Вала, Катрі. Лірика / Пер. з фінської та передмова Олександра Завгороднього. — К.: Дніпро, 1990. — 206 с.