Френсіс Гарпер

	Френсіс Гарпер
	Медіафайли у Вікісховищі

Френсіс Еллен Воткінс Гарпер (англ. Frances Ellen Watkins Harper; 1825 — 1911) — американська аболіціоністка, суфражистка, поетеса, активістка поміркованості, вчителька, ораторка і письменниця. Вона була однією з перших афроамериканських жінок, чиї твори публікували у Сполучених Штатах.

Цитати

І нехай не буде сказано, що ми забули жінок, які стояли з Лукрецією Мотт; ані тієї, яка була відома світу під простим іменем Люсі Стоун.^[1]

Я дякую тобі за те, що ти був достатньо сміливим простягнути свої руки до розчавлених і занедбаних представників моєї раси; я сподіваюся, що твоя сумна доля принесе велике благо для справа свободи.^[2] — з листа Джону Брауну перед його стратою.

Люба стара Нова Англія! Саме там доброта охоплювала мій шлях; саме там добрі голоси звучали в моїх вухах. Дім мого дитинства, місце поховання мого роду – не такий дорогий мені, як Нова Англія.^[3] — враження про подорож Новою Англією.

А тепер дозвольте мені розповісти вам про Пенсільванію. Мандрувала майже чотири роки і був у кожному штаті Нової Англії, у Нью-Йорку, Канаді та Огайо; але з усіх цих місць це найгірше з усіх. — про ставлення пенсільванців до афроамериканців.^[3]

	Поки існують такі випадки, як моральна безвідповідальність, розумове недоумство; поки дружина Потіфара стоїть на стовпі ганьби світу, жодна людина не повинна бути позбавлена життя чи свободи без належного судового процесу. Людина в мирний час і призвана на війну повинна мати владу захистити своє життя в годину небезпеки. Уряд, який може захищати і обороняти своїх громадян від несправедливості та образи, і не робить цього, є порочним.^[4]
	— Промова перед Національною радою жінок Америки у Вашингтоні. 1891 рік.

	«Ми всі пов'язані разом в один великий пучок людства, і суспільство не може топтати найслабших і найменших своїх членів, не отримавши прокляття у власній душі. Ви спробували це у випадку з неграми… Ви, білі жінки. Я говорю тут про права. Я говорю про кривду. Я, як кольорова жінка, отримала в цій країні освіту, яка змусила мене почуватися так, ніби я опинилася в ситуації Ізмаїла, моя рука проти кожної людини, а рука кожного проти мене... Хоча в суспільстві існує ця жорстока стихія, яка топче слабих і топче немічних, я кажу вам, що якщо є якийсь клас людей, який потребує підйому з їхньої нікчемності та егоїзму, то це білі жінки Америки.^[5]
	— Промова на Національній конвенції прав жінок у Нью-Йорку. 1866 рік.

	Сто років тому Африка була привілейованим мисливським угіддям Європи та Америки, і прапори різних націй висіли на берегах Конго та Гвінеї як знак смерті, і роками непорушна тиша панувала навколо жахів африканського рабства.^[6]
	— Промова, виголошена на столітньому ювілеї Пенсільванського товариства за скасування рабства, Філадельфія, 14 квітня 1875 р.

	Якщо п'ятнадцяте століття відкрило для Старого Світу Америку, то дев’ятнадцяте відкриває для себе жінку.^[7]
	— Промова «Політичне майбутнє жінки» (1893)

Поезія

	Він не її, хоч вона понесла За нього материнський біль; Він не її, хоч її кров Тече в його жилах! Він не її, бо жорстокі руки Нехай грубо розірвуть Єдиний вінок домашнього кохання, Що зв’язує її розбите серце. — вірш про долю мами-рабині та її сина.^[8]
	англ. He is not hers, although she bore / For him a mother's pains; / He is not hers, although her blood / Is coursing through his veins! / He is not hers, for cruel hands / May rudely tear apart / The only wreath of household love / That binds her breaking heart.
	— «Невольнича мати» (The Slave Mother)

	Дзвеніть! Дзвоніть! Ваші найсолодші дзвони, Ви, дзвони, що кличуть хвалу; Хай кожне серце з радістю трепетає, І пісні радісного тріумфу піднімають. Струси порох, о народе, що встає! Коронований як брат і чоловік; Справедливість сьогодні відстоює свої вимоги, І з чола твого зникає заборона. З миром свободи на голові, Її дорогоцінний прапор у твоїй руці, Іди, постав своє колись зневажене ім'я Серед найблагороднішого краю.^[9] — вірш позитивно описує Піятнадцяту поправку, яка надала афроамериканським чоловікам право голосу.
	"Ring out! ring out! your sweetest chimes, Ye bells, that call to praise; Let every heart with gladness thrill, And songs of joyful triumph raise. Shake off the dust, O rising race! Crowned as a brother and a man; Justice to-day asserts her claim, And from thy brow fades out the ban. With freedom's chrism upon thy head, Her precious ensign in thy hand, Go place thy once despised name Amid the noblest of the land.
	— «П'ятнадцята поправка» (The Fifteenth Amendment)

Цитати про Френсіс Гарпер

	Вона, безперечно, була найпопулярнішою чорношкірою письменницею свого часу. Вона з великою мужністю боролася за реформи та закони, які в той час активно обговорювалися, такі як аболіціонізм і боротьба з рабством, і до та під час громадянської війни вона була одним із головних речників суспільства проти рабства в Мені. ^[10]
	— Універсальний словник сучасної літератури. том II. (1959).

Примітки

↑ Frances Harper in Poems (1998)
↑ DuBois, Ellen Carol; Dumenil, Lynn (2012). Through Women's Eyes: An American History with Documents (вид. 3rd). Boston, MA: Bedford/St.Martin's. с. 282. ISBN 978-0-312-67603-2.
↑ ^а ^б Clipped From The Liberator. The Liberator. 23 квітня 1858. с. 3. Процитовано 28 листопада 2020.
↑ Speech by Frances Ellen Watkins Harper to the National Council of Women of the United States, Assembled in Washington, DC, Feb 23, 1891, written by Frances Ellen Watkins Harper, 1825-1911 (1891); edited by Rachel Foster Avery, 1858-1919; in Transactions of the National Council of Women of the United States, Assembled in Washington D.C., February 22 to 25, 1891 (Philadelphia, PA: J. B. Lippincott Company, 1891, originally published 1891), 174-179
↑ We Are All Bound Up Together - May 1866 (en).
↑ An Address Delivered at the Centennial Anniversary of the Pennsylvania Society for Promoting the Abolition of Slavery, Philadelphia, Wednesday, April 14, 1875.
↑ "Woman's Political Future" Speech (1893)
↑ Constantakis, Sara, ред. (2013). Poetry for students. Volume 44 : presenting analysis, context and criticism on commonly studied poetry. Detroit, Mich.: Gale. ISBN 9781414492780. OCLC 842240078.
↑ Poem: Fifteenth Amendment by Frances Ellen Watkins Harper.
↑ Alberto Mondadori. Dizionario universale della letteratura contemporanea. vol. II, p. 652

[1] Frances Harper in Poems (1998)

[2] DuBois, Ellen Carol; Dumenil, Lynn (2012). Through Women's Eyes: An American History with Documents (вид. 3rd). Boston, MA: Bedford/St.Martin's. с. 282. ISBN 978-0-312-67603-2.

[:8-3] а ^б Clipped From The Liberator. The Liberator. 23 квітня 1858. с. 3. Процитовано 28 листопада 2020.

[:10-4] Speech by Frances Ellen Watkins Harper to the National Council of Women of the United States, Assembled in Washington, DC, Feb 23, 1891, written by Frances Ellen Watkins Harper, 1825-1911 (1891); edited by Rachel Foster Avery, 1858-1919; in Transactions of the National Council of Women of the United States, Assembled in Washington D.C., February 22 to 25, 1891 (Philadelphia, PA: J. B. Lippincott Company, 1891, originally published 1891), 174-179

[5] We Are All Bound Up Together - May 1866 (en).

[6] An Address Delivered at the Centennial Anniversary of the Pennsylvania Society for Promoting the Abolition of Slavery, Philadelphia, Wednesday, April 14, 1875.

[7] "Woman's Political Future" Speech (1893)

[8] Constantakis, Sara, ред. (2013). Poetry for students. Volume 44 : presenting analysis, context and criticism on commonly studied poetry. Detroit, Mich.: Gale. ISBN 9781414492780. OCLC 842240078.

[9] Poem: Fifteenth Amendment by Frances Ellen Watkins Harper.

[10] Alberto Mondadori. Dizionario universale della letteratura contemporanea. vol. II, p. 652

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]