Тонка блакитна лінія (фільм, 1988)

Вікіпедія

Тонка блакитна лінія (фільм, 1988)

«Тонка блакитна лінія» (англ. The Thin Blue Line) — американський документальний фільм Еррола Морріса, знятий 1988 року.

Цитати

	«Прокурори у Далласі роками кажуть — будь-який прокурор може посадити за ґрати винного. І тільки великий прокурор може посадити невинного»
	Prosecutors in Dallas have said for years - any prosecutor can convict a guilty man. It takes a great prosecutor to convict an innocent man.

	«Якщо на світі є пекло, то це — округ Даллас» — Рендалл Адамс (англ. Randall Adams)
	If there was ever a hell on earth, it's Dallas County.

	«Є окружний прокурор, він не говорить про те, коли вони доведуть твою провину чи як вони це зроблять. Він говорить про те як він тебе вб'є. Йому по цимбалах чи ти є невинним, йому по цимбалах чи ти винний. Він говорить… про те, що вб'є тебе» — Рендалл Адамс
	You have a D.A, he doesn't talk about when they convict you, or how they convict you. He's talking about how he's going to kill ya. He don't give a damn if you're innocent, he don't give a damn if you're guilty. He's talking... about killing ya.

	Еррол Морріс: Ти здивувався, коли поліція звинуватила його? Девід Гарріс: Вони його не звинуватили. Це зробив я. Переляканий шістнадцятирічний малий (…) Еррол Морріс: Думаєш, що вони тобі повірили? Девід Гарріс: Без сумнівів. Мусили. У них не було нічого іншого, доки я не підкинув їм це, тож… Думаю, що як вони знаходять щось, вони біжать за цим, розумієш.
	Errol Morris: Were you surprised when the police blamed him? David Harris: They didn't blame him. I did. A scared sixteen year old kid (...) Errol Morris: Do you think they believed you? David Harris: No doubt. Must have. They didn't have nothing else until I give them something, so... I guess they get something, they run with it, you know.

	«Девіда не мучила совість. Якщо я зроблю щось погане, я думаю: "Чорт, мені не треба було цього робити, я почуваюся зле через це". Але його це не переймало. Це його взагалі не переймало.»
	David didn't have a conscience. If I do something bad I think, "Shucks, I shouldn"t done that, I feel bad about it." It didn't bother him. It didn't bother him at all.