Томас Фрідман

Томас Фрідман

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

То́мас Ло́рен Фрі́дман (англ. Thomas Loren Friedman; нар. 1952) — американський журналіст, триразовий лауреат Пулітцерівської премії (1983, 1988, 2002).

Цитати

	Історична суперечка закінчена. Відповідь — вільний капіталістичний ринок.
	The historical debate is over. The answer is free-market capitalism.

	Якщо ти не будеш заглядати в неблагополучні райони, то неблагополучні райони заглянуть до тебе.
	If you don't visit the bad neighborhoods, the bad neighborhoods are going to visit you.

	Прихована рука ринку ніколи не запрацює без прихованого кулака.
	The hidden hand of the market will never work without a hidden fist.

	Я був у Бангалорі, кремнієвій долині Індії, коли усвідомив, що світ плоский.
	I was in Bangalore, India, the Silicon Valley of India, when I realized that the world was flat.

	Чи веде нас дурень Володимира Путіна — хтось, хто готовий проковтнути весь викривлений погляд російського президента на те, хто почав війну в Україні і як вона має закінчитися? Чи нас веде хрещений батько мафії, який прагне поділити територію з Росією так, як діють глави кримінальних сімей? "Я візьму Гренландію, а ви можете взяти Крим. Я візьму Панаму, а ви можете мати нафту в Арктиці. І ми розділимо рідкоземельні елементи України. Це справедливо".
	Are we being led by a dupe for Vladimir Putin — by someone ready to swallow whole the Russian president’s warped view of who started the war in Ukraine and how it must end? Or are we being led by a Mafia godfather, looking to carve up territory with Russia the way the heads of crime families operate? “I’ll take Greenland, and you can take Crimea. I’ll take Panama, and you can have the oil in the Arctic. And we’ll split the rare earths of Ukraine. It’s only fair.”

	Мої [хлопці] американці та наші друзі за кордоном, щонайменше на наступні чотири роки: Америка, яку ви знали, закінчилася. Основні цінності, союзники та істини, на захист яких завжди можна було розраховувати на Америку, зараз піддаються сумніву — або продаються. Трамп не просто мислить нестандартно. Він мислить без рамок, без будь-якої вірності правді чи нормам, які надихали Америку в минулому.
	My fellow Americans and our friends abroad, for the next four years at least, the America you knew is over. The bedrock values, allies and truths America could always be counted upon to defend are now all in doubt — or for sale. Trump is not just thinking out of the box. He is thinking without a box, without any fidelity to truth or norms that animated America in the past.