Рейчел Тейлор

Рейчел Тейлор

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Рейчел Тейлор (англ. Rachael May Taylor; 11 липня 1974) — австралійська кіноакторка. Відома роллю Пекельної Кішки у фільмах Marvel.

Цитати

	Як правило, я не ношу аксесуарів. Я не з тих дівчат, у яких повна шухляда чудових прикрас. У мене навіть вуха не проколоті! Але в мене є один браслет, який я ніколи не знімаю з моєї руки.
	I tend not to wear accessories. I'm not one of those gals with a drawerful of amazing jewelry. I don't even have my ears pierced! But I have one bracelet that never comes off my wrist.

	Я зрозуміла, що я м'яка людина. Я думаю, що я чутлива. Я дуже хотіла бути більш жорсткою, і я думаю, що кінозірки мають мати певну стійкість і жорсткість, але я досить чутлива молода жінка в деяких аспектах.
	I realized that I'm a soft person. I think I'm sensitive. I wanted very much to be tough and I think movie stars have a certain kind of resilience and toughness to them, but I'm quite a sensitive young lady in some respects.

	Земля — це таке просторе, рідкісне, дике місце, яке має свій власний ритм, який люди намагаються контролювати та вибудовувати стратегію руху, але правда в тому, що якщо ви перебуваєте десь, скажімо в океані, на перекинутому човні, то неважливо, чи є у вас наукові ступені, чи ви ніндзя з бойових мистецтв. Природа більша сила, ніж ти.
	The earth is such a voluminous, sparse, wild place that has its own rhythm that human beings try to control and strategize our way around, but the truth is, if you're out someplace like the ocean on a capsized boat, it doesn't matter if you have academic degrees, or if you're a martial-arts ninja. Nature is a bigger force than you.

	Сердечні справи, закоханість, романтика, - коли ви закохуєтесь, на якомусь біохімічному рівні ви знаєте, що є шанс, що це не вийде. Це вкладено в нас, що якщо ви так сильно ризикуєте з кимось своїм серцем, це може не окупитися. Я програю всі свої фішки, і можу фактично програти все.
	Falling in love, romance, matters of the heart - when you fall in love, on some biochemical level you know there is a chance it won't work out. It's ingrained in us that if you take such an enormous risk on someone with your heart that it might not pay off. I gamble all my chips and I might actually lose everything.

	Фільм «Трансформери» був для мене важливими та визначальними, тому що він навчив мене, в яких фільмах я хочу зніматись та якою акторкою я хочу бути, і мені потрібно пройти довгий шлях, перш ніж стати цією акторкою.
	'Transformers' was important and defining for me because it taught me about what kinds of movies I want to make and the kind of actor I want to be, and I have a long way to go before I become that actor.

	Мені подобаються люди, які не бояться говорити те, що думають.
	I like people that are not frightened to say what they think.

	Я акторка, яка любить ходити на роботу. Я люблю ходити на роботу кожен день. Я дуже працьовита від природи. Я не та, хто знімає один фільм на рік і відчуває від цього задоволення.
	I'm an actor that likes to go to work. I like going to work every day. I'm a worker by nature. I'm not someone who does one film a year and feels satisfied by that.

	Для мене одяг — ніщо без історії, що стоїть за ним. Все, що я маю, викликає певні спогади.
	For me, clothing is nothing without the story behind it. Everything I own evokes some kind of memory.