Початок (фільм, 2010)
«Початок» (англ. Inception) — фантастичний трилер, заснований на ідеї усвідомлених сновидінь. Професіонали промислового шпигунства використовують спеціальні прийоми для вилучення важливої інформації шляхом вторгнення в сни інших людей, освоюють нову техніку — «впровадження» (точніший переклад назви фільму) ідеї у свідомість людини через його сновидіння.
Цитати
[ред.]Рельними, сни здаються доки сняться. Правильно? Лише коли прокидаєшься ти розумієш, що насправді це був тільки сон, от замислись - ти ж ніколи не знаєш коли саме починається сновидіння, ти завжди опиняєшся одразу в центрі подій. — Кобб пояснює Аріадні реалістичність сновидінь |
|||||
Dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize something was actually strange. Let me ask you a question. You never really remember the beginning of a dream, do you? You always wind up right in the middle of what's going on. |
Ідея схожа на вірус, вона живуча та вкрай заразна. Дрібне зернятко ідеї здатне прорости і або стати частиною тебе, або знищити тебе. |
|||||
An idea is like a virus. Resilient. Highly contagious. And the smallest seedof an idea can grow. It can grow to define or destroy you. |
Артур: Нам доведеться купити весь бізнес-клас. І заодно купити борт-провідницю. |
|||||
Arthur: You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant. |
Аріадна: Вони що, нападуть на нас? |
|||||
Ariadne: What, they're gonna attack us? |
Кобб: Ти чекаєш на поїзд, який забере тебе далеко-далеко. Ти здогадуєшся де скінчиться та подорож, але не знаєш напевне. І тобі байдуже, скажи мені чому? |
|||||
Cobb: You're waiting for a train. A train that'll take you far away. You know where you hope this train will take you. But you can't know for sure. Yet it doesn't matter. Now, tell me why? |
Джерела
[ред.]- Цитати з фільму Початок (2010) (англ.)
| |||||