Пол Саффо

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Пол Саффо
Paul Saffo.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Пол Саффо (англ. Paul Saffo) — американський прогнозист науки.


  •  

Майбутнє належить … тим, хто контролює фільтрацію, пошук та розумні інструменти, котрі допомагають знайти шлях на теренах кіберпростору.[1]

 

The future belongs to … those who control the filtering, searching and sense-making tools we will rely on to navigate through the banal expanses of cyberspace.[2]

  — стаття «It's the Context, Stupid» у часописі «Wired», 1994 (чотири роки до заснування «Google»)
  •  

З більшою кількістю технологій ми маємо більший вибір. Вибирайте добре й мудро. Ви не мусите читати кожен емейл, який отримуєте; Ви повинні розробити власні емпіричні правила та шляхи відповідно до здорового глузду. (1998)

 

With more technologies, there are more choices. Choose wisely and well. You don't have to read every e-mail you get; you need to develop your own rules of thumb and steps to sanity.[3]

  •  

Звісно, порнографія відіграла ключову роль у веб-мережі. Порно для нових медіа-форматів — це те саме, що прищі для підлітків. Це частина процесу дозрівання. (2006)

 

Of course pornography has played a key role in the Web. Porn is to new media formats what acne is to teenagers. It's just part of the process of growing up.[4]

  •  

Ще в середині XVIII століття Семюел Джонсон зазначив, що є два види знань: те, що ти знаєш, і те, що знаєш, де знайти. Це був час, коли дешевий і доступний друк разом із надійною поштовою мережею спричинили інформаційний вибух, який драматично змінив спосіб мислення людей. … до того вчені покладалися на знання першого виду: знати й уміти згадати обмежений об'єм інформації. Достаток друку узурпував це завдання й спричинив виникнення потреби в новому вмінні — джонсоновім «знати, де знайти».

Зараз Інтернет знову змінює спосіб нашого мислення. Так само як колись друк перейняв на себе завдання знати, кібепростір бере на себе завдання знати, де знайти те, що ми шукаємо. Один клік зараз виконує роботу, яка колись потребувала кількох днів у науковій бібліотеці. … Ми насолоджуємось пошуком, але, як показують перші рядки Google, Yahoo та Bing, більшість того, що ми знаходимо, не варте цього. «Овочі», які колись приростали до канапи і клацали по каналах, перетворилися на «овочів», які приросли до мишки і марнують свій час на ґуґлення в безмежжі кіберпростору.

Інтернет змінив спосіб нашого мислення, але якщо ми хочемо, щоб це були зміни на краще, ми мусимо додати третій вид знань до списку Джонсона — знати, що має значення.

 

Back in the mid-1700s, Samuel Johnson observed that there were two kinds of knowledge: that which you know, and that which you know where to get. It was a moment when cheap and abundant print coupled with reliable postal networks triggered an information explosion that dramatically changed the way people thought. … until then scholars relied heavily on the first kind of knowledge, the ability to know and recall scarce information. Abundant print usurped this task and in the process created the need for a new skill — Johnson's knowing "where to get it."

Now the Internet is changing how we think again. Just as print took over the once-human task of knowing, cyberspace is assuming the task of knowing where to get what we seek. A single click now accomplishes what once required days in a research library. … Now we revel in search, but most of what we search for isn't worth seeking, as the top search lists on Google, Yahoo and Bing make clear. Couch potatoes who once channel-surfed their way through TV's vast wasteland have morphed into mouse potatoes Google-surfing the vaster wasteland of Cyberspace.

The Internet has changed our thinking, but if it is to be a change for the better, we must add a third kind of knowledge to Johnson's list — the knowledge of what matters.[5]

  — стаття «Третій вид знань» (англ. A Third Kind of Knowledge), 2010

Примітки[ред.]

  1. Ґолдберґ С. Погляд у майбутнє / Сьюзен Ґолдберґ // National Georgaphic. – 2015. – №1. – С. 4.
  2. Paul Saffo. It’s the Context, Stupid. Архів оригіналу за 2015-01-24. Процитовано 2014-12-31.
  3. Renée Gotcher, Laura Kujubu. The network comes home. Архів оригіналу за 2015-01-24. Процитовано 2014-12-31.
  4. Mike Musgrove. Technology's Seamier Side. Архів оригіналу за 2015-01-24. Процитовано 2014-12-31.
  5. Paul Saffo. A Third Kind of Knowledge. Архів оригіналу за 2015-01-24. Процитовано 2014-12-31.