Панчатантра
| Панчатантра |
«Панчатантра» - книжка, одна з найдавніших індійських пам'яток, що дійшла до наших часів. Назву нам'ятки "Панчатантра» (панча — п'ять, тантра — книга) перекладають по-різному: «П'ять книг», «П'ять повчань», «П'ять хитрощів», «П'ять кошиків житейської мудрості".[1][2][3]
Цитати
[ред.]Збірка І. Франка «Коли ще звірі говорили* (1903) написана під безпосереднім впливом «Панчатантри». Митець називав цю давню індійську пам'ятку однією зі «скарбівень старих традицій».[1] |
«Панчатантра» стає відомою в Європі з XVIII ст. у зв'язку з поширенням інтересу до Індії та країн Сходу. Багато європейських письменників використовували у своїх творах казкові сюжети й образи цієї давньоіндійської пам'ятки.[1] |
Перші записи зразків народної мудрості, як вважають, зробив Арістотель; крім того, прислів'я та приказки зустрічаються також у біблійних оповідях, у Корані, в давньоіндуському збірнику казок-притч Панчатантра, а в слов'янських літературах їх можна знайти на полях хронік та житійних описів.[4] |
|||||
| — Маргарита Жердинівська |
Чисельні оповідки "Панчатантри" містять різноманітні настанови й практичні поради.[1] |
Джерела
[ред.]- О.М.Ніколенко, Т.М.Конєва, О.В.Орлова, М.О.Зуєнко, О.І.Кобзар. - К.:"Грамота", 2013. - 298 с. - ISBN 978-966-349-400-5.
Примітки
[ред.]- ↑ а б в г О.М.Ніколенко, Т.М.Конєва, О.В.Орлова, М.О.Зуєнко, О.І.Кобзар.Світова література./Підручник для 5 класу - К.:"Грамота", 2013. - с. 34 - 38 - ISBN 978-966-349-400-5.
- ↑ https://shkola.in.ua/158-svitova-literatura-5-klas-nikolenko.html
- ↑ https://uahistory.co/pidruchniki/nikolenko-world-literature-5-class-2018/10.php
- ↑ Упорядкування Маргарити Жердинівської.Мудрість народна. Португальські прислів'я та приказки. - К.:Видавництво художньої літератури "Дніпро",1982. - 5с.
