Презедент: Хлопці, ви хто? Музикант («Ель Маріячі»): Сини Мексики, пане[1]
El Presidente: Who are you guys?
El Mariachi: Sons of Mexico, sir.
Маркез [іспанською, субтитри] Кароліна? Ель Маріячі: Вона померла. Маркез: Твоя дочка? Ель Маріячі: Вона померла. Маркез: Ти? Ель Маріячі: Помер. Маркез: А я? Ель Маріячі: Живеш-поживаєш. [Маркез витягаж пістолет, Ель Маріячі теж витягає пістолет і стріляє, Маркез падає поранений. Ель Маріячі підходить до нього, прикладає пістолет до голови Маркеза] Ель Маріячі: У пеклі. [Вбиває його] [1]
Marquez: [in Spanish, sub-titled] Carolina?
El Mariachi: She died.
Marquez: Your daughter?
El Mariachi: She died.
Marquez: You?
El Mariachi: Dead.
Marquez: And me?
El Mariachi: Alive and well.
[Marquez draws a gun, El Mariachi draws and fires, and Marquez falls wounded. El Mariachi walks up and places his gun to Marquez's head]
El Mariachi: In hell.
[Kills him]
