Надприродне (телесеріал)

«Надприродне» (англ. Supernatural) — популярний американський телесеріал, що поєднує у собі елементи містики, драми, детектива та жахів. Головними героями є брати Вінчестери: Дін (Дженсен Еклз) та Сем (Джаред Падалекі), які полюють на демонів та інші паранормальні явища.

Сезон 1

Сезон 1. Епізод 1. Pilot (Пілотний)

• Дін:Запам'ятай, Семмі. Водій замовляє музику, а пасажир сопе у дві дірочки.

Сем:Семмі — дванадцятирічний товстунчик, а я — Сем!

• Поліцейський:Отже, фальшивий маршал. Фальшива кредитка. У тебе є щось справжнє?

Дін:Мої цицьки.

• Сем:Коли я сказав татові, що злякався чудовиська у шафі, він дав мені пістолет 45-ого калібру.

Дін:Ну а що він мав робити?

Сем:Мені було дев'ять. Він мав сказати : «Не бійся темряви».

Сезон 1. Епізод 2. Wendigo (Вендиго)

• Дін:Рятувати людей, полювати на нечисть. Сімейна справа!

Сезон 1. Епізод 5. Bloody Mary (Кривава Мері)

• Поліцейський:Руки вгору!

Дін:Хлопці, фальшива тривога! Я випадково запустив сигналізацію.

Полійцейський:Ви хто?

Дін:Я — син власника крамниці.

Поліцейський:Ви син містера Ямішіро?

Дін:Прийомний син!

• Дін:Чуваче, я ж заробив ці гроші!

Сем:Точніше виграв у покер.

Сезон 1. Епізод 6. Skin (Шкіра)

• Дін:Знаєш, мені шкода, що я це пропущу.

Сем:Пропустиш що?

Дін:Хіба я матиму ще одну нагоду побувати на власному похороні?

Сезон 1. Епізод 7. Hookman (Людина з гаком)

• Дін:То ось як ти провів чотири роки свого життя...

Сем:Запрошую до вищої освіти.

Сезон 1. Епізод 12. Faith (Віра)

• Дін:Визволи нас, Боже, від людей, які думають, що виконують Твою волю.

• Дін:Ти коли-небудь дивився телевізор удень? Це жах!

• Дін:Я не збираюсь помирати у лікарні, де нема гарячих медсестричок!

Сезон 1. Епізод 13. Road 666 (Шосе 666)

• Сем:Люди не зникають, Діне, просто їх перестають шукати.

Сезон 1. Епізод 14. Nightmare (Нічний жах)

• Сем:Діне, я тут подумав...

Дін:Це недобре.

• Сем:Пригальмуйте, отче!

Сезон 1. Епізод 15. The Benders (Бендери)

• Кетлін:Ваш родич має проблеми з алкоголізмом?

Дін:Сем? Два пива, і він біля караоке!

• Дін:Демонів можна зрозуміти. Люди — божевільні.

Сезон 1. Епізод 16. Shadow (Тінь)

• Сем:(про Мег)Це підозріло.

Дін:Так, вона на мене не запала.

• Дін:Іди до біса.

Мег:Милий, я вже там.

Сезон 1. Епізод 17. Hell House (Пекельний дім)

• Друг Крейга:Ох, гляньте, це зловісний підвал, де сатана зберігає свої овочі.

• Дін:За легендою, Мордехай полює лише на дівчат. Добре, це пояснює, чому він напав на тебе, але на мене...

• Дін:Люди вірять у Санту. Чому ж тоді я не бачу його на Різдво?

Сем:Бо ти злий.

• Сем:Скільки нечисті існує лише тому, що люди в вірять у неї...

Сезон 1. Епізод 21. Salvation (Спасіння)

• Сем:Мег? Але ж минулого разу ти випала з вікна!

Мег:Через тебе. Ти так зачепив мою гордість.

Сем:Тільки гордість? Із сьомого ж поверху.

Сезон 2

Сезон 2. Епізод 2. Everybody Loves a Clown (Усі люблять клоуна)

• Дін:Та ти досі втікаєш, коли бачиш по телевізору Рональда МакДональда!

Сем:Зате я не боюсь літати.

Дін:Літаки розбиваються!

Сем:А клоуни, схоже, вбивають.

• Дівчинка:Мамо, тату, вони застрелили мого клоуна!

Сезон 2. Епізод 3. Bloodlust (Кровожерливість)

• Дін:(про свою відремонтовану машину)Як шепче двигун...

Сем:Якщо вам двом треба усамітнитися...

Дін:(до машини)Не слухай його, крихітко, він нас не розуміє.

• Сем:Діне, дай тазик.

Дін:Щось знайшов?

Сем:Ні, блювати буду.

• Дін:(про Сема)Ти геній. Ти скалка у дупі, але все одно геній.

Сезон 2. Епізод 4. Children Shouldn’t Play with Dead Things (Трупи дітям не забавка)

• Дін:Мертві повинні залишатись мертвими.

• Дін:Покинута жінка гірша скаженої кицьки.

• Дін:Чорт, ця мертва дівка швидко бігає!

Сезон 2. Епізод 5. Simon said (Саймон говорить...)

• Дін:Тим більше, якщо я втечу з тобою, твоя мама мене уб'є.

Джо:Ти боїшся моєї мами.

Дін:Думаю, що так...

• Дін:Будь хорошим, Енді, а то ми повернемось.

Сезон 2. Епізод 6. No Exit (Виходу нема)

• Джо:Ти украв бетономішалку?!

Дін:Я поверну.

• Джо:У школі я була виродком із колекцією ножів.

Сезон 2. Епізод 7. The Usual Suspects (Звичайні підозрювані)

• Дін:Ну, Скаллі, хочеш це перевірити?

Сем:Я не Скаллі. Ти Скаллі.

Дін:Ні, я Малдер, а ти — руда баба.

Сезон 2. Епізод 8. Crossroad Blues (Блюз на перехресті)

• Дін:Ми знаємо трохи про багато речей. Досить для того, щоб стати небезпечними.

Сезон 2. Епізод 10. Hunted (Жертва)

• Дін:Припини, чуваче. Я знаю Сема. У нього совісті більше, ніж у нас з тобою разом. Цей хлопець вважає себе останнім грішником, коли заходить на порносайт.

• Єва:(до Сема)Чи я в порядку? Я щойно допомогла тобі викрасти приватні файли мертвого хлопця. Я крута!

Сезон 2. Епізод 14. Born Under a Bad Sign (Народжений під поганим знаком)

• Сем:Що?

Дін:Та нічого.

Сем:Діне, що?

Дін:Чувак, ти майже цілий тиждень був одержимий демонічною дівкою. Це пікантно.

Сезон 2. Епізод 16. Roadkill (Убивство на дорозі)

• Моллі:О Боже!

Дін:Звіть мене Діном.

Сезон 2. Епізод 19. Folsom Prison Blues (Блюз Фолсомської тюрми)

• Сем:Ця історія — верх божевілля та ідіотизму навіть для нас, а ми в такому віртуози.

• Рендел:Ти тут за що?

Сем:В мене ідіот замість брата.

Сезон 2. Епізод 20. What Is and What Should Never Be (Що є і чого не має бути)

• Професор:Синку, ти що, п'яний?

Дін:Усі мене про це запитують, але ні.

Сезон 2. Епізод 22. All Hell Breaks Loose, Part 2 (Ворота пекла, частина 2)

• Джейк:Ти був мертвим. Я тебе убив.

Сем:Так? Наступного разу закінчуй роботу.

• Елен:(про пожежу у барі)Там загинуло багато хороших людей, а я маю жити. Щастить.

Джерела

1. Сайт tv.com. Supernatural Episode Guide (англ.)