Мірна Зінаїда Василівна
| Мірна Зінаїда Василівна | |
| |
 Стаття у Вікіпедії
|
Мірна Зінаїда Василівна - (народилась 21 жовтня 1873 — 1 квітня 1950, Прага) — українська громадська діячка, захисниця прав жінок, публіцистка, перекладачка.
Цитати
[ред.]У перекладах на французьку мову — ми маємо переклади лише Ганни Чикаленко в швейцарському журналі "Lа quinzaine artistique". Ми мусимо упорядкувати справу перекладів, внести в цю справу певний доцільний план. Далі мусимо відшукати таких видавців, яких можна було б зацікавити нашими літературними творами. Хіба ж це не наш обов'язок познайомити чужинців з творами наших письменників?[1] — З. Мірна разом з Г. Чикаленко-Келлер звернула увагу жінок на те, що українська еміграція дуже мало знайомила чужинців зі своєю літературою. |
Цитати про Зінаїду Мірну
[ред.]Відчинила двері сама. Зробила на мене надзвичайне враження. Це тоді була дуже гарна жінка високого росту, із світлим рожевим обличчям, з великою чорною косою, що мов чорна корона лежала на її гарній голові.[1] |
|||||
| — Катерина Антонович |
Втім уже в ті далекі часи Зінаїда Мірна знаходила добрі українські книжки для своїх слухачок, бо ставилась до кожного українського твору з повагою і любов'ю. Зате вона скаржилася, що українці якось мало дбали про те, щоб вводити книжку в освітні товариства. Вона сіяла зерна національної свідомості серед зросійщеного населення Києва.[1] |
|||||
| — Мілена Рудніцька |
Спостерігаючи їх відносини в празький період життя, себтобагато років пізніше, - я мала враження, що Зінаїда Мірна не тільки любила Івана Івановича, але ставилася до нього з якимось осбливим пієтетом. Зі свого боку Іван Іванович ставився до неї з великою пошаною і ніжністю.[1] |
|||||
| — Г. Лащенко |
Чув я, що вона до того часу, як вийшла заміж, була католичкою і полькою, яка готувала спогади про Зинаїду Василівну, - ім'я її правдоподібно було Болеслава. Я не раз чув, як Іван Іванович Мірний казав до неї Больця"[1] — так писав Б. Мартос у листі до Галини Лащенко |
|||||
| — Борис Мартос |
Примітки
[ред.]Джерела
[ред.]- За ред д-ра іст. наук, проф. Валентин Борисенко.Українки в історії. - К.:"Либідь",2004. - 328с. - ISBN 966-06-0361-4.
