Козьма Прутков

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до: навігація, пошук
Козьма Прутков
Kozma Prutkov by L M Zhemchuzhnikov.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Козьма́ Петро́вич Прутко́в — колективний псевдонім, під яким писали афоризми Олексій Толстой і його двоюрідні брати Олексій, Олександр і Володимир Жемчужникови наприкінці правління російського царя Миколи I.

Цитати[ред.]

  •  

Надмірний багатій, який не допомагає бідним, подібний на здоровезну годувальницю, що смокче власні груди біля колиски голодного дитяти.[1]

 

Чрезмерный богач, не помогающий бедным, подо­бен здоровенной кормилице, сосущей с аппетитом собственную грудь у колыбели голодающего дитяти.

  •  

 Перший крок немовляти є перший крок до його смерті.
  

 

Первый шаг младенца есть первый шаг к его смерти.

  •  

 Ніхто не обійме неосяжного.
  

 

Никто не обнимет необъятного.

  •  

 Клацни кобилу в ніс — вона махне хвостом.
  

 

Щёлкни кобылу в нос — она махнет хвостом.

  •  

 Якщо у тебе запитано буде: що корисніше, сонце або місяць? — Відповідай місяць. Бо сонце світить вдень, коли і без того ясно, а місяць - уночі. Але, з іншого боку: сонце краще тим, що світить і гріє; а місяць тільки світить, і то лише в місячну ніч!
  

 

Если у тебя спрошено будет: что полезнее, солнце или месяц? — отвечай месяц. Ибо солнце светит днем, когда и без того светло, а месяц - ночью. Но, с другой стороны: солнце лучше тем, что светит и греет; а месяц только светит, и то лишь в лунную ночь!

Примітки[ред.]

  1. Большая книга афоризмов, С. 59

Джерела[ред.]

  • Душенко К. В. Большая книга афоризмов. Изд. 5-е, исправлен­ное. — М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2001.— 1056 с. ISBN 5-04-003141-6
  • Ларец острословов: Афоризмы. Парадоксы. Шутки. Эпиграммы / Сост. Г. П. Лобарев. — М.: Политиздат, 1991. — 511 с. ISBN 5-250-01640-5


Bookmark-new.svg