Карнавальна ніч

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку


  •  

Товариші! Є установлення весело зустріти новий рік! Ми маємо провести наш новорічний вечір так, щоб ніхто б нічого б не зміг сказати.

 

Товарищи! Есть установка весело встретить новый год! Мы должны провести наш новогодний вечер так, чтобы никто бы ничего бы не мог сказать.

  •  

— От тут товаришем Криловою заплановані: Дід Мороз один, сніжинок тридцять одиниць. А потім, Баба Яга та Коти в чоботях. То ось, коти в мене, у кошторисі, заплановані, а на чоботи грошей нема.
— То що ж Ви пропонуєте?
— Урізати.
— Чого?
— Котів…
— Правильно, котів урізати до мінімуму.

 

— Вот тут товарищем Крыловой запланированы: Дед Мороз один, снежинок тридцать единиц. А потом, Баба Яга и Коты в сапогах. Так вот, коты у меня, в смете, запланированы, а на сапоги денег нет.
— Ну, так что Вы предлагаете?
— Урезать.
— Чего?
— Котов…
— Правильно, котов урезать до минимума.

  •  

— Бабу-Ягу зі сторони не братимемо — виховаємо в своєму колективі.
— Спробуємо…

 

— Бабу-Ягу со стороны брать не будем — воспитаем в своём коллективе.
— Попытаемся…

  •  

— Але ж так танець поставлений.
— Переставте.

 

— Но ведь танец так поставлен.
— Переставьте.

  •  

Шкода, що картини не взяли, за переліком, «Ведмеді на відпочинку». — Серафім Іванович мав на увазі репродукції картини І. І. Шишкіна «Ранок у сосновому лісі»

 

Жаль картины не взяли, по перечислению, «Медведи на отдыхе».

  •  

Ну й що, що квартет. Добавте сюди ще людей — буде великий, масовий квартет.

 

Ну и что, что квартет. Добавьте сюда еще людей — будет большой, массовый квартет.

  •  

Доповідач зробить доповідь, коротенько так, хвилин на сорок, більше, я гадаю, не треба…

 

Докладчик сделает доклад, коротенько так, минут на сорок, больше, я думаю, не надо…