Зельда Фіцджеральд

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Зельда Фіцджеральд
Zelda Fitzgerald portrait.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Зельда Сейр Фіцджеральд (англ. Zelda Sayre Fitzgerald; 24 липня 1900, — 10 березня 1948) — американська письменниця, дружина та муза Френсіса Скотта Фіцджеральда.

Цитати[ред.]

  •  

Досвід навчить вас робити те, що ви більше ніколи не захочете робити.[1]

 

Experience teaches you how to do things you never want to do again.

  •  

Єдине, що я хочу, бути завжди молодою і дуже безвідповідальною і відчувати, що моє життя належить мені, жити, бути щасливим і померти по-моєму, щоб догодити собі.[2]

 

All I want to be is very young always and very irresponsible and to feel that my life is my own-to live and be happy and die in my own way to please myself.

  •  

Можливо, уявлення інших людей про нас більш правдиві, ніж наші власні.[3]

 

Maybe other people's ideas of us are truer than our own.

  •  

Коли людина досягає років, достатніх для вибору напрямку, жереб уже кинутий і давно минув той момент, який визначив майбутнє. [4]

 

By the time a person has achieved years adequate for choosing a direction, the die is cast and the moment has long since passed which determined the future.

  •  

Шукати кохання — це все одно, що шукати нову точку відправлення... ще один шанс у житті.[5]

 

Looking for love is like asking for a new point of departure ... another chance in life.

  •  

Через вимову багато невинних слів звучать як накази лікаря відкачати шлунок. [6]

 

Pronunciation has made many an innocent word sound like a doctor's orders for a stomach pump.

  •  

Містер Фіцджеральд — я вважаю, що саме так він підписується — здається, вважає, що плагіат починається вдома.[7]

 

Mr. Fitzgerald-I believe that is how he spells his name-seems to believe that plagiarism begins at home.

Примітки[ред.]

  1. Зельда Фіцджеральд (2013). «Зібрання творів Зельди Фіцджеральд», стор.320, Саймон і Шустер
  2. - Зельда Фіцджеральд. AZQuotes.com, Wind and Fly LTD, 2022 AZQuotes.com, 25.10.2022
  3. - Зельда Фіцджеральд. AZQuotes.com, Wind and Fly LTD, 2022 AZQuotes.com, 25.10.2022
  4. Зельда Фіцджеральд (2013). «Врятуй мені вальс: роман», стор.226, Саймон і Шустер
  5. Зельда Фіцджеральд (2013). «Врятуй мені вальс: роман», стор.31, Саймон і Шустер
  6. Зельда Фіцджеральд (1992). “The Collected Writings”, Нью-Йорк: Collier Books; Торонто: Maxwell Macmillan Canada; Нью-Йорк: Maxwell Macmillan International
  7. в NY Tribune, 12 квітня 1922 р. NY Tribune


Bookmark-new.svg