Зейнаб Бангура
| Зейнаб Бангура | |
.jpg)
| |
 Медіафайли у Вікісховищі
|
Хаджа Зайнаб Хава Бангура (англ. Haja Zainab Hawa Bangura; народилася 18 грудня 1959) — політикиня і громадська діячка Сьєрра-Леоне. З 2018 р. обіймає посаду генерального директора Відділення ООН у Найробі (UNON), до того з 2012 по 2017 роки була спеціальним представником Генерального секретаря з питань сексуального насильства під час конфліктів. У 2007 році Бангура стала міністром закордонних справ Сьєрра-Леоне.
Цитати
[ред.]Сексуальне насильство використовується як «тактика терору» проти релігійних та етнічних меншин і членів спільнот лесбіянок, геїв, бісексуалів і трансгендерів (ЛГБТ).[1] |
|||||
Sexual violence is being used as a “tactic of terror” to target religious and ethnic minorities and members of the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) communities. |
Третя тенденція, яка, здається, проявляється набагато чіткіше, полягає в тому, що сексуальне насильство під час конфлікту використовується для примусового переміщення людей. Людей витісняють зі своїх громад і землі, тому що ця земля багата природними ресурсами або тому, що групи хочуть використовувати її для вирощування наркотиків, як це відбувається в Колумбії.[1] |
|||||
The third trend, which seems to come in a much clearer way, is that sexual violence in conflict is being used to forcefully displace people. People are forced out of their communities and off their land because the land is rich in natural resources or because groups want to use it to grow narcotics as is the case in Colombia. |
Боротися з сексуальним насильством нелегко, тому що це вимагає нарощування потенціалу, надання технічної допомоги та підтримки, зміни законів, співпраці з судовою системою, щоб забезпечити розслідування цього злочину та притягнення винних до відповідальності.[1] |
|||||
It’s not easy to deal with sexual violence because it requires capacity-building, providing technical assistance and support, changing laws, working with the judiciary to make sure that this crime is investigated and that the perpetrators are prosecuted |
Ми не можемо зупинити злочин, доки триває конфлікт, тому нам потрібно припинити конфлікт, але тим часом ми також повинні дати надію цим жінкам.[1] |
|||||
We cannot stop the crime taking place as long as there is conflict so we need to end the conflict but in the meanwhile we also need to give hope to these women. |