Жулі Паєтт

	Жулі Паєтт
	народилась 20 жовтня 1963 року
	Стаття у Вікіпедії
	Медіафайли у Вікісховищі

Жулі Паєтт (народилась 20 жовтня 1963 року, Монреаль, Квебек) — канадська інженерка, астронавтка КАА (Канадське аерокосмічне агентство), політикиня. Генерал-губернатор Канади з 2 жовтня 2017 по 21 січня 2021. Приймала участь у космічних місіях у 1999 та 2009 роках.

Цитати

	Майже все, що я роблю, коли підходжу до операційної проблеми, походить із того часу. Це спосіб упорядкувати свої думки. Використовуємо рішення проблем; те, що ми називаємо «що-якщо». Що, якби це сталося? Що б ми зробили? Ми переходимо до плану B, C, D, E, F та будь-якого іншого, залежно від критичності того, що ми робимо. Подібну річ можна застосовувати практично скрізь, навіть вдома.^[1] — Відповідь на питання: Ви використовуєте навички, які отримали в космосі?
	Almost everything I do when I approach an operational problem comes from that time. It’s a way of organizing your thoughts. We use problem-solving; what we call “what-if-ing.” What if this happened? What would we do? We go over plan B, C, D, E, F, and whatever else, depending on the criticality of what we’re doing. This kind of thing can be applied almost everywhere, even at home.

	Коли я особисто побачила Землю згори, як оператор космічного корабля, це, безперечно, підкріпило та переконало той факт, що є одне місце, де ми можемо жити прямо зараз. Сім мільярдів із нас живуть на чудовій планеті, і це абсолютний привілей бачити її згори.^[1] — Відповідь на питання: Чи змінив погляд на Землю ваше відчуття світу?
	When I saw the Earth from above, personally, as a spacecraft operator, it certainly reinforced and drove home the fact that there’s one place where we can live right now. The seven billion of us are sharing a wonderful planet, and it’s an absolute privilege to see it from above.

	Цей проект є шахрайством. Вони не збираються нікого відправляти на Марс. Вони навіть не мають автомобіля. Особисто я сприймаю це як маркетинговий хід, і дуже ефективний. У них немає транспортного засобу, немає космічного корабля, немає реальних планів будувати щось і, звичайно, немає програми випробувань.^[1] — Відповідь на питання: Що ви думаєте про тих, хто підписується на Mars One?
	That project is a fraud. They’re not going to put anybody on Mars. They don’t even have a vehicle. Personally, I look at it as a marketing ploy, and a very effective one. They have no vehicle, no spaceship, no real plans to build anything and certainly no test program.

	Якщо ти не працюєш заради того, чого хочеш, і продовжуєш мріяти, нічого не станеться, і ти ніколи не дізнаєшся, що для тебе готує життя.^[2]
	If you don’t work for what you want, and keep on dreaming, nothing happens and you’ll never know what life has in store for you

	Я сподіваюся виконувати свою роботу якнайкраще. Це єдине, що мене справді хвилює. ^[3]
	I hope to do my job as best as possible. That’s the only thing that really preoccupies me.

	Коли ви одного разу відчуєте смак польоту, ви вічно ходитимете по Землі з очима, зверненими до неба, бо там ви були і туди ви завжди прагнете повернутися. ^[3]
	When once you have tasted flight, you will forever walk the Earth with your eyes turned skyward, for there you have been and there you will always long to return.

	Я почала працювати, я навчаюсь, у мене були помилки, і я виправила ці помилки, і я продовжуватиму це робити, тому що вони будуть повторюватися. Це людська природа. Для мене важливо рухатися вперед і сподіватися на це. Я так замотивована.^[4] — інтерв'ю з Lisa LaFlamme, CTVNews.ca Staff
	I started this job and I learned and I had missteps and those missteps I corrected and I will continue to do that, because they’ll come again. It’s human nature. It is important for me to move ahead and to look forward to do that. I’m so motivated.

	Ми всі відчуваємо речі по-різному, але ми завжди повинні прагнути ставати кращими та бути уважними до сприйняття один одного ^[5] — стаття кореспондентки Аманди Колетт
	We all experience things differently, but we should always strive to do better, and be attentive to one another’s perceptions

Цитати про Жулі Паєтт

	Призначення Жулі Паєтт є блискучим. Вона впевнена в собі, розумна, відрізняється двома культурами та є іконою, високо оціненою вдома та за кордоном (Орден Канади, 27 почесних ступенів). Як астронавтка та інженерка, вона розуміє науку; як жінка-космонавт, вона розуміє бажання. Вона жила в багатьох місцях. Вона може спілкуватися шістьма мовами. У свої 53 роки вона приносить правильне поєднання енергії та досвіду. ^[6]
	The appointment of Julie Payette is brilliant. She is confident, clever, bicultural and an icon, much-lauded at home and abroad (the Order of Canada, 27 honorary degrees). As an astronaut and engineer, she understands science; as a female astronaut, she understands desire. She has lived in many places. She can communicate in six languages. At 53, she brings the right mix of energy and experience.
	— Ендрю Коен, журналіст, професор і письменник

	Жулі Пайєтт зробила щось надзвичайне після того, як цього тижня склала присягу як генерал-губернатор Канади. Вона стояла, а не сиділа в колодязі Сенату, і вона говорила, а не читала свої зауваження. Без тексту чи телесуфлера, вона просто говорила. Це була вистава. Її слова збирались, нарізались і складались, як осінній букет. Щоб підказати собі, вона, як єзуїт, написала ключові слова на пальцях. ^[7]
	Julie Payette did something extraordinary after taking the oath as Governor General of Canada this week. She stood, rather than sat, in the well of the Senate and she spoke, rather than read, her remarks. Without text or teleprompter, she just talked. It was a performance. Her words were picked, cut and arranged like an autumn bouquet. To prompt herself, she wrote key words on her fingers like a Jesuit.
	— Ендрю Коен, журналіст, професор і письменник