Два трактати про правління

Джон Лок

«Два трактати про правління» (англ. Two Treatises of Government) — літературна праця англійського мислителя Джона Лока, завдяки якій його вважають батьком політичного лібералізму.

Цитати

• Останнім часом постало серед нас покоління людей, які радо лестять правителям, маючи на думці, що лише їм належить божественне право на абсолютну владу: тож нехай усі закони, за якими їм надано повноваження для правління, а також усі умови, згідно з якими вони приймають свою владу, будуть такими, як їм заманеться; а також і їхні зобов'язання дотримуватися цих законів, — дарма що вони так міцно скріплені врочистими клятвами та обіцянками. Вони наче спорядили військовий похід супроти будь-якого правління, підірвавши підвалини людської спільноти задля служіння найшвидшому зиску.

• Оскільки земля і всі нижчі створіння спільні для всіх людей, кожна людина має власність у своїй власній особі. Її фізична праця і старання її рук, можемо сказати, належать власне їй. І коли вона вилучає щось із загального стану, в який помістила її природа, то завдяки власній праці прилучає до неї щось таке, що виключає її із загальної власності всіх інших людей. Ця праця є беззаперечною власністю працівника, тому ніхто, крім нього, не має права на те, що було приєднано завдяки праці: принаймні тоді, коли цього в достатній кількості залишено для спільного користування інших.

• Трудність полягає в тому, що саме називаємо мовчазною згодою, наскільки це поширено, тобто наскільки когось можна розглядати як такого, що він погодився і тим самим підкорився якомусь правлінню, якщо він взагалі не робив ніяких заяв щодо цього. Тому я стверджую: кожен чоловік, який має якусь власність, чи володіє якоюсь територією під якимось правлінням, тим самим надав свою мовчазну згоду і зобов’язаний підпорядковуватися законам цього правління впродовж усього свого володіння, як і кожен, хто підпорядковується цьому правлінню. Це не залежить від того, чи він постійно володіє землею, яка належала ще його предкам, чи знімає кімнатку на тиждень, чи просто вільно подорожує: властиво, це поширюється на кожного, хто перебуває на території цього правління. (Трактат другий, розділ 119, С. 229)

Джерело

Лок, Джон. Два трактати про правління; пер. з англ. Павло Содомора — К. : Наш Формат, 2020. — 312 с.