Гертруда Белл Елайон

Гертруда Белл Елайон

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Гертруда Белл Елайон (23 січня 1918 – 21 лютого, 1999) була американським біохіміком та фармакологом, яка отримала Нобелівську премію з фізіології або медицини 1988 року, розділивши її з Джорджем Гітчінгсом and Джеймсом Блеком. Працюючи як одна, так і у співпраці з Гітчінгсом та Блеком, Елайон створила цілий ряд нових ліків, використовуючи інноваційні методи досліджень, які пізніше привели до створення ліків проти СНІДу - АЗТ. Вона розробила перший імуносупресант, азатіоприн, який використовуються при пересадках органів.

Цитати

	Не бійтеся важкої праці. Ніщо значуще легко не дається. Не дозволяйте іншим відмовляти вас або казати, що ви не можете це робити. У мій час мені казали, що жінки не можуть займатися хімією. Я не бачила причини цьому.
	Don’t be afraid of hard work. Nothing worthwhile comes easily. Don’t let others discourage you or tell you that you can’t do it. In my day I was told women didn’t go into chemistry. I saw no reason why we couldn’t.

	Люди часто питають мене, чи була Нобелівська премія тим, до чого Ви прагнули все життя? І я кажу, що це було б безумством. Ніхто не прагне до Нобелівської премії, тому що, якщо ви її не отримаєте, все ваше життя буде змарнованим. Ми прагнули до того, щоб люди ставали здоровими, і задоволення від цього значно вище, ніж від будь-якої премії, яку ви можете отримати.
	People ask me often (was) the Nobel Prize the thing you were aiming for all your life? And I say that would be crazy. Nobody would aim for a Nobel Prize because, if you didn’t get it, your whole life would be wasted. What we were aiming at was getting people well, and the satisfaction of that is much greater than any prize you can get

	У мене не було якоїсь особливої схильності до наук аж поки мій дідусь не помер від раку шлунку. Я вирішила, що ніхто не повинен так страждати.
	I had no specific bent toward science until my grandfather died of stomach cancer. I decided that nobody should suffer that much