Герхард Шредер
| Ґергард Шредер | |
.jpg)
| |
 Стаття у Вікіпедії
| |
 Медіафайли у Вікісховищі
|
Ґе́ргард Фріц Курт Шре́дер (нім. Gerhard Fritz Kurt Schröder; нар. 1944) — німецький політик, федеральний канцлер Німеччини упродовж 1998—2005 років.
Цитати
[ред.]Передвиборча боротьба завжди неполітична. (1986) |
|||||
Wahlkampf ist immer unpolitisch.[1] |
Краватки купує моя дружина. Вона має око на кольори. У принципі, думаю, публіка краще сприймає арґументи, коли людина добре вдягнена. (1992) |
|||||
Krawatten kauft meine Frau. Sie hat einen Blick für Farben. Grundsätzlich meine ich, dass das Publikum mit Argumenten besser zurechtkommt, wenn man ordentlich angezogen ist.[2] |
Я ніколи не любив читати. Те, що було потрібне, я більше отримував із розмов. (1993) |
|||||
Ich habe nie gerne gelesen. Das, was ich brauche, hole ich mir lieber aus Gesprächen.[3] |
Уже не йде мова про соціал-демократичну чи консервативну економічну політику, а про сучасну чи застарілу. (1995) |
|||||
Es geht nicht mehr um sozialdemokratische oder konservative Wirtschaftspolitik, sondern um moderne oder unmoderne.[4] |
Wer arbeiten kann, aber nicht will, der kann nicht mit Solidarität rechnen. Es gibt kein Recht auf Faulheit in unserer Gesellschaft.[5] |
Це в німецьких, але й також міжнародних інтересах, щоб Європейський Союз брав на себе більш глобальну відповідальність. (лютий 2005) |
|||||
Es ist im deutschen, aber auch im internationalen Interesse, dass die Europäische Union eine stärkere weltpolitische Verantwortung übernimmt.[6] |
Про Шредера
[ред.]Щодо Ґергарда Шредера, то я впевнений, що він хоче влади. Для чого він її потім використає, щодо цього я не впевнений. (1996) |
|||||
Bei Gerhard Schröder bin ich mir sicher, dass er die Macht will. Wofür er sie dann jeweils nutzt, ist nicht so sicher.[7] | |||||
| — Ганс-Йохен Фоґель, почесний голова Соціал-демократичної партії Німеччини |