Даль Володимир Іванович

Матеріал з Вікіцитат
(Перенаправлено з Володимир Даль)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Даль Володимир Іванович
1872. Портрет писателя Владимира Ивановича Даля.jpg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Wikisource-logo.svg Роботи у Вікіджерелах
Commons-logo.svg Медіафайли у Вікісховищі

Володимир Іванович Даль (1801—1872) — російський письменник, лексикограф, етнограф данського походження.[1] Літературний псевдонім: рос. Казакъ Луганскій.[2][3]

Цитати[ред.]

Coin of Ukraine Dal r.jpg
  •  

Укладач словника не розпорядник мові, а служитель, раб її
О рускомъ словарѣ, стор. 16. Переклад: Юрій Дзядик, 3 червня 2015

 

Составитель словаря не укащикъ языку, а служитель, рабъ его

  • Мова є віковою працею цілого покоління.
    • Язык есть вековой труд целого поколения.
  • Вихователь сам повинен бути тим, ким він хоче зробити вихованця.
    • Воспитатель сам должен быть тем, чем он хочет сделать воспитанника.
  • Не може бути руська людина щаслива наодинці, йому потрібна участь довколишніх, а без цього він не буде щасливий.
    • Не может русский человек быть счастлив в одиночку, ему нужно участие окружающих, а без этого он не будет счастлив.
  • Мова не піде в ногу з освітою, не буде відповідати сучасним вимогам, якщо їй не дадуть можливості виробитись зі свого соку і кореня, перебродити на своїх дріжджах.
    • Язык не пойдет в ногу с образованием, не будет отвечать современным потребностям, если не дадут ему выработаться из своего сока и корня, перебродить на своих дрожжах.
  •  

Дух, душа людини - ось де слід шукати приналежність його тому чи іншому народові. Чим же можна визначити приналежність духу? Звичайно ж проявом духу - думкою. Хто якою мовою думає, той тому народові і належить. Я думаю російською
П. Мельниковъ. Воспоминанія о В. И. Далѣ // Русскій вѣстник - Том 104. – М., 1873 – с.340 Переклад: A1, 21 квітня 2017

 

Духъ, душа человѣка — вотъ гдѣ надо искать принадлежности его къ тому или другому народу. Чѣмъ же можно опредѣлить принадлежность духа? Конечно проявленіемъ духа, — мыслію. Кто на какомъ языкѣ думаетъ, тотъ къ тому народу и принадлежитъ. Я думаю по-русски.

Примітки[ред.]

  1. Стаття «Владимир Иванович Даль» на peoples.ru (рос.)
  2. Казак Луганский (рос.) // Елена Привен. Журнал “Русский мир.ru” / 2009 / Ноябрь
  3. Сайт «Русский Биографический Словарь» (рос.)