Ігор Сєверянин

І́гор Сєверя́нин

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

І́гор Сєверя́нин (справжнє: І́гор Васи́льович Ло́тарьов; 1887–1941) — російський поет «Срібного віку».

Цитати

• Все те сталось край моря, де гра хвиль нескінченна,
  Де зустрінете рідко ви міський екіпаж…
  Королева там грала в башті замку Шопена
  Й, наслухаючи згуків, покохав її паж.

(«Все те сталось край моря…» / Пер. Максим Стріха // «Хотінь безсенсових отрута». — С. 237)

• Это было у моря, где ажурная пена,
  Где встречается редко городской экипаж…
  Королева играла — в башне замка — Шопена,
  И, внимая Шопену, полюбил ее паж…

(«Это было у моря…»)

Джерела

• Сєверянін, Ігор. [Вірші] // «Хотінь безсенсових отрута»: 20 російських поетів «срібного віку» в українських перекладах / Упоряд. Максим Стріха. — К.: Факт, 2007. — С. 236–237.