Користувач:Sergento/popupStrings-uk.js

popupStrings = {
  'article': 'стаття',
  'category': 'категорія',
  'categories': 'категорій',
  'image': 'зображення',
  'images': 'зображень',
  'stub': 'stub',
  'section stub': 'stub-секція',
  'Empty page': 'Порожня сторінка',
  'kB': 'кб',
  'bytes': 'байтів',
  'day': 'день',
  'days': 'днів',
  'hour': 'година',
  'hours': 'годин',
  'minute': 'хвилина',
  'minutes': 'хвилин',
  'second': 'секунда',
  'seconds': 'секунд',
  'week': 'тиждень',
  'weeks': 'тижнів',
  'search': 'пошук',
  'SearchHint': 'знайти статті, що містять рядок %s',
  'web': 'web',
  'global': 'глобальний',
  'globalSearchHint': 'Шукати рядок %s у всіх мовних розділах Вікіпедії',
  'googleSearchHint': 'Шукати %s в Google',
  'more...': 'більше...',
  'actions': 'дії',         ///// view articles and view talk
  'popupsMenu': 'тултипи',
  'togglePreviewsHint': 'Попередній перегляд сторінок з виринаючих вікон.',
  'toggle previews': 'попередній перегляд',
  'reset': 'скинути',
  'disable': 'відключити виринаючі вікна',
  'disablePopupsHint': 'Вимкнути виринаючі вкіна на цій сторінці. Для ввімкнення оновіть сторінку.',
  'purgePopupsHint': 'очистити кеш виринаючих вікон.',
  'PopupsHint': 'Очистити кеш виринаючих вікон.',
  'spacebar': 'простір',
  'view': 'перегляд',
  'view article': 'перегляд статті',
  'viewHint': 'Перейти до %s',
  'talk': 'обговорення',
  'talk page': 'обговорення',
  'this revision': 'поточна версія',
  'revision %s of %s': 'версія %s від %s',
  'Revision %s of %s': 'Версія %s від %s',
  'the revision prior to revision %s of %s': 'від поточної версії до версії %s від %s',
  'Toggle image size': 'Клацніть, щоб збільшити зображення',
  'del': 'вилучити',                 ///// delete, protect, move
  'delete': 'вилучити',
  'deleteHint': 'Вилучити %s',
  'undeleteShort': '←',
  'UndeleteHint': 'Показати журнал вилучень сторінки %s',
  'protect': 'захистити',
  'protectHint': 'Захистити сторінку %s',
  'unprotectShort': '←',
  'unprotectHint': 'Розблокувати сторінку %s',
  'move': 'перейменування',
  'move page': 'перейменування',
  'MovepageHint': 'Перейменувати сторінку %s',
  'edit': 'редагувати',               ///// edit articles and talk
  'edit article': 'редагувати статтю',
  'editHint': 'Редагувати статтю %s',
  'edit talk': 'редагувати обговорення',
  'new': 'нова',
  'new topic': 'нова тема',
  'newSectionHint': 'Додати коментар до обговорення статті %s',
  'null edit': 'нульове редагування',
  'nullEditHint': 'Записати сторінку %s без змін',
  'hist': 'історія',               ///// history, diffs, editors, related
  'history': 'історія',
  'historyHint': 'Журнал змін сторінки %s',
  'last': 'попер.',
  'lastEdit': 'Попереднє редагування',
  'show last edit': 'останнє редагування',
  'Show the last edit': 'Показати результат останнього редагування',
  'lastContrib': 'останній внесок',
  'last set of edits': 'останні редагування',
  'lastContribHint': 'Показать внесок користувача, що востаннє редагував статтю',
  'cur': 'поточн.',
  'diffCur': 'поточн.',
  'Show changes since revision %s': 'Показати зміни, починаючи з %s',
  '%s old': '%s назад', // as in 4 weeks old
  'oldEdit': 'попер.',
  'purge': 'очистити кеш',
  'purgeHint': 'Запитати свіжу копію %s',
  'raw': 'вихідний код',
  'rawHint': 'Переглянути вихідний код сторінки %s',
  'render': 'HTML',
  'renderHint': 'Показати чисту HTML-версію сторінки %s',
  'Show the edit made to get revision': 'Показати редагування для журналу змін',
  'sinceMe': 'після моїх редагувань',
  'changes since mine': 'після моїх редагувань',
  'sinceMeHint': 'Показати зміни з моменту Вашого останнього редагування',
  'Couldn\'t find an edit by %s\nin the last %s edits to\n%s': 'Не знайдено редагувань користувача %s\nв останніх %s редагуваннях \n%s',
  'eds': 'редактори',
  'editors': 'редактори',
  'editorListHint': 'Список користувачів, які редагували статтю %s',
  'related': 'пов\'язані редагування',
  'relatedChanges': 'пов\'язані редагування',
  'related changes': 'пов\'язані редагування',
  'RecentchangeslinkedHint': 'Показати зміни у статті, пов\'язані з %s',
  'editOld': 'редагувати стару версію',          ///// edit old version, or revert
  'rv': 'відкіт',
  'revert': 'відкіт',
  'revertHint': 'Відкотити до %s',
  'defaultpopupRedlinkSummary': 'Вилучені посилання на порожню сторінку [[%s]] за допомогою [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|виринаючих вікон]]',
  'defaultpopupFixDabsSummary': 'Неоднозначність [[%s]] відносно [[%s]] за допомогою [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|виринаючих вікон]]',
  'defaultpopupFixRedirsSummary': 'Розгортання перенаправлення [[%s]] на статтю [[%s]] за допомогою [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|виринаючих вікон]]',
  'defaultpopupExtendedRevertSummary': 'Відкіт версії %s від %s, до версії %s за допомогою [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|виринаючих вікон]]',
  'defaultpopupRevertToPreviousSummary': 'Відкіт до версії %s за допомогою [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|виринаючих вікон]]',
  'defaultpopupRevertSummary': 'Відкіт до версії %s за допомогою [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|виринаючих вікон]]',
  'defaultpopupQueriedRevertToPreviousSummary': 'Відкіт до версії $1 ($2) від $3 за допомогою [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|виринаючих вікон]]',
  'defaultpopupQueriedRevertSummary': 'Відкіт до версії [[Користувач:$3|$3]] від $2 ($1) за допомогою [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|виринаючих вікон]]',
  'defaultpopupRmDabLinkSummary': 'Вилучене посилання [[%s]] за допомогою [[:en:Wikipedia:Tools/Navigation_popups|виринаючих вікон]]',
  'Redirects': 'Перенаправлення з', // as in Redirects to ...
  ' to ': ' на ',           // as in Redirects to ...
  'Bypass redirect': 'Обхід перенаправлення',
  'Fix this redirect': 'Виправити перенаправлення',
  'disambig': 'неоднозначність',          ///// add or remove dab etc.
  'disambigHint': 'Неоднозначність відносно [[%s]]',
  'Click to disambiguate this link to:': 'Установити неоднозначність:',
  'remove this link': 'вилучити це посилання',
  'remove all links to this page from this article': 'вилучити всі посилання на цю сторінку зі статті',
  'remove all links to this disambig page from this article': 'вилучити всі посилання на цю неоднозначну сторінку зі статті',
  'mainlink': 'посилання',          ///// links, watch, unwatch
  'wikiLink': 'посилання',
  'wikiLinks': 'посилань',
  'links here': 'посилання сюди',
  'whatLinksHere': 'посилання сюди',
  'what links here': 'посилання сюди',
  'WhatlinkshereHint': 'Список усіх сторінок, які посилаються на сторінку %s',
  'unwatchShort': '←',
  'watchThingy': 'спостерігати',  // called watchThingy because {}.watch is a function
  'watchHint': 'Додати сторінку %s до вашого списку спостреження',
  'unwatchHint': 'Вилучити сторінку %s з вашого списку спотереження',
  'Only found one editor: %s made %s edits': 'Знайдено лише один редактор: %s зробив %s редагувань',
  '%s seems to be the last editor to the page %s': '%s був останнім редактором сторінки %s',
  'rss': 'rss',
  'Diff truncated for performance reasons': 'Не вдалося отримати опис змін',
  'Old revision': 'Попередня версія',
  'New revision': 'Поточна версія',
  'Something went wrong :-(': 'Помилка :(',
  'Empty revision, maybe non-existent': 'Порожня, можливо це неіснуюча версія',
  'Unknown date': 'Невідома дата',
  'Empty category': 'Порожня категорія',
  'Category members (%s shown)': 'Сторінки з категорії (показано %s)',
  'No image links found': 'Не знайдено посилань на зображення',
  'File links': 'Посилання на файл',
  'not commons': 'Зображення з такою назвою нема у Wikimedia Commons.',
  'commons only': 'Це зображення знаходиться у Wikimedia Commons.',
  'No image found': 'Зображення не знайдене',
  'commons dupe': 'Такий файл уже є у сховищі файлів Wikimedia Commons.',
  'commons conflict': 'Файл з цією назвою уже існує у сховищі файлів Wikimedia Commons.',
  'user': 'користувач',               ///// user page, talk, email, space
  'user page': 'сторінка користувача',
  'user talk': 'обговорення',
  'edit user talk': 'редагувати',
  'leave comment': 'залишити коментар',
  'email': 'email',
  'email user': 'надіслати email',
  'EmailuserHint': 'Надіслати email %s',
  'space': 'підсторінки', // short form for userSpace link
  'PrefixindexHint': 'Показати сторінки у просторі імен %s',
  'count': 'лічильник',             ///// contributions, tree, log
  'edit counter': 'лічильник редагувань',
  'katelinkHint': 'Лічильник редагувань користувача %s',
  'contribs': 'внесок',
  'contributions': 'внесок',
  'ContributionsHint': 'Список сторінок, які змінював користувач %s',
  'tree': 'повністю',
  'contribsTreeHint': 'Перегляд внеску %s за простором імен і назвами статей',
  'log': 'журнал',
  'user log': 'журнал',
  'userLogHint': 'Спеціальні:Log',
  'arin': 'whois',             ///// ARIN lookup, block user or IP
  'Look up %s in ARIN whois database': 'Знайти %s у базі даних ARIN whois',
  'unblockShort': '←',
  'block': 'блокувати',
  'block user': 'блокувати',
  'IpblocklistHint': 'Розблокувати %s',
  'BlockipHint': 'Захистити %s від редагування',
  'block log': 'журнал блокувань',
  'blockLogHint': 'Показати журнал блокувань для %s',
  'protectLogHint': 'Показати журнал захисту для %s',
  'pageLogHint': 'Показати історію редагувань %s',
  'deleteLogHint': 'Показати журнал вилучень для %s',
  'Invalid %s %s': 'Дія %s помилкова: %s',
  'Enter a non-empty edit summary or press cancel to abort': 'Заповніть опис змін або натисніть кнопку "Скасувати"',
  'Failed to get revision information, please edit manually.\n\n': 'Помилка при отримання журналу редагувань сторінки. Будь ласка, відредагуйте сторінку вручну.\n\n',
  'The %s button has been automatically clicked. Please wait for the next page to load.': 'Автоматичний перехід по %s. Будь ласка, дочекайтесь завершення завантаження сторінки.',
  'Could not find button %s. Please check the settings in your javascript file.': 'Кнопка %s не знайдена. Будь ласка, перевірте налаштування у вашому javascript-файлі.',
  'Open full-size image': 'Відкрити повнорозмірне зображення',
  'zxy': 'zxy'
};