Отто фон Бісмарк

Отто́ фон Бісмарк (1815 — 1898) — державний діяч і дипломат Пруссії та Німеччини, перший канцлер Німецької Імперії. Отримав прізвисько «Залізний канцлер».

• Більшість має багато сердець, але вона безсердечна.

  Варіант: Більшість має багато сердець, але вона не має серця.

  • Die Majorität hat viele Herzen, aber ein Herz hat sie nicht.

• Газетяр — це людина, яка не вміє виконувати свою роботу.
  • Ein Zeitungsschreiber ist ein Mensch, der seinen Beruf verfehlt hat.

• Ніколи стільки не брешуть, як перед виборами, під час війни і після полювання.
  • Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.

• Свобода – це розкіш, котру не кожен може собі дозволити.
  • Die Freiheit ist ein Luxus, den sich nicht jedermann gestatten kann.

• Такий німецький національний характер: він завжди хоче найкращого, а в між тим втрачає навіть добре.
  • Das ist der deutsche Nationalcharakter: Er will immer das Beste und verliert darüber das Gute.

Джерела

• Peter Köhler, Die besten Zitate der Politiker - Mehr als 1.000 prägnante Sprüche, Humboldt, 2008