Сповідь маски

«Сповідь маски» (яп. 假面の告白) — перший роман японського письменника Юкіо Місіми (справжнє ім'я Хіраока Кімітаке), написаний у традиційному для Японії біографічному жанрі («ватакусісесецу»), який приніс його автору популярність і визнання.

Цитати

З дитиною завжди треба бути напоготові: оком не змигнеш, як заманить у пастку, заговорить «про це» та ще й із дитячою невинністю запитає: «Як я народився? А чому?»

(…) людина найбільше переймається подорожжю, коли готується до неї. А як вирушає, лишаються тільки уламки сподівань. Ось чому усі подорожі марні.

(…) нормальне життя, що так мене лякало, десь забарилося. У повоєнному сум'ятті люди думали про «день прийдешній» іще менше, ніж під час війни.

І біль сказав мені: «Ти — не людина. Тобі не можна перебувати серед інших. Ти — дивна і сумна жива істота»

(…) дорослі, на відміну від дітей, не вміють грати в монотонні, одноманітні ігри, а шерега наших із Соноко побачень подібна була до карт, які тасують, — однакових за розмірами й товщиною, з однаковим тисненням на звороті

Джерело

• Місіма Ю.. Жінка маркіза де Сада: Роман, п'єса: Пер. з япон. / Худож.-оформлювач І. В. Осипов.. — Харків: Фоліо, 2006. — 287 с. — ISBN 966-03-3529-6