Короленко Володимир Галактіонович
| Володимир Короленко | |
| |
 Стаття у Вікіпедії
| |
 Медіафайли у Вікісховищі
|
Володимир Галактіонович Короленко (рос. Владимир Галактионович Короленко; 1853—1921) — російський та український письменник, журналіст, публіцист і громадський діяч.
Людина створена для щастя, як птаха для польоту. |
|||||
Человек создан для счастья, как птица для полета. |
Люди не янголи, зіткані з одного світла, але й не худоба, яку потрібно заганяти в стійло. |
|||||
Люди не ангелы, сотканные из одного света, но и не скоты, которых следует загонять в стойло. |
Про Короленко
[ред.]- Текля Донецька стосовно повісті «Соколинец»
Воістину, Ви великий художник, Володимир Галактіонович, володієте досконало умінням приголомшувати людські серця, до самої основи[1]. |
|||||
Поистине, Вы великий художник, Владимир Галактионович, обладаете в совершенстве умением потрясать человеческие сердца, до самого основания. |
- Текля Донецька про «Сказание о Флоре, Агриппе и Менахеме, сыне Иегуды»
Ваше «сказання», Володимир Галактіонович, навіть в нашій сонній В'ятці справила позитивну сенсацію в нечисленному читаючому товаристві. Я спочатку боялася до нього і приступитися, боялася, що така форма літературного твору буде зовсім мені недоступна — ніколи я нічого в сказаннях не розуміла, але проте ж навіть і я зрозуміла і здивувалася, а чому — здогадаєтеся самі. Ми, в'ятичі, приносимо вам найбільше спасибі за графа і гадаємо, що написати що-небудь краще і своєчасно мудрувато[2]. |
|||||
Ваше «сказание», Владимир Галактионович, даже в нашей сонной Вятке произвела положительную сенсацию в немногочисленном читающем обществе. Я сначала боялась к нему и приступиться, боялась, что такая форма литературного произведения будет совсем мне недоступна — никогда я ничего в сказаниях не понимала, но однако же даже и я поняла и удивилась, а чему — догадаетесь сами. Мы, вятичи, приносим вам величайшее спасибо за графа и думаем, что написать что-либо лучше и своевременнее мудрено. |
Примітки
[ред.]- ↑ Изергина, 1973, с. 27
- ↑ Изергина, 1973, с. 31
Джерела
[ред.]- Большая книга афоризмов / сост. А. П. Кондрашов, И. И. Комарова. — Москва: РИПОЛ классик, 2008. — С. 965.
- Изергина Н. П.. К проблеме типичности образа героини рассказа В. Г. Короленко «Чудная» // Некоторые проблемы литературного мастерства. — Киров: 1973. — С. 3—46.