Обговорення користувача:El1604

Кхм

Пане El1604,

Разом з привітаннями до Вас (тепер ще й у) проекті Вікіцитати вважаю за доцільне звернути Вашу увагу на таке:

При цитуванні важливо стримувати власну мотивацію по висвітленню тієї чи іншої "гострої" теми та цитувати максимально об'єктивно, тобто якомога менше "виривати з контексту".

До прикладу, така цитата є настільки вирваною (Вами!) з контексту, що стає внутрішньо-суперечливою та такою,що суперечить назві статті: читач не може не розуміти, що укранська література / українські книжки, про які згадує Нечуй-Левицький, написана / видаються українською мовою, відтак читачів "одбила" від них якась інша мова. Якщо так, то до чого згадка про це у статті "Українська мова"?

Ви не можете не розуміти, що йшлося про врахування чи не врахування різних діалектів української мови у "стандарті" літературної мови (що тоді активно формувався) та про гостро-полемічну (а не наукову, мовозначу) статтю того періоду. То нащо (аж так) пересмикувати? Невже Ви сподіваєтеся створити враження, що Нечуй-Левицький не любив українську мову як таку та вважав її "чудернацькою" :(

Сподіваюся, що Ви знайдете час та бажання (було б бажання, а час завжди знайдеться) зробити цитату коректішою. Звичайно, це "хтось" може зробити (і зробить, якщо буде необхідно) за Вас, але це сильно нашкодило б взаємопорозумінню між Вами та іншими учасниками проекту.

Одночасно не можу не привітати те, що Ви навели точне (і таке, що доступне для перегляду онлайн) посилання на джерело, звідки Ви цитували. Сподіваюся, що Ви робитемете так само і надалі і будете (принаймні щодо цього) прикладом для інших учасників проекту.

--pavlosh 10:39, 12 березня 2010 (UTC)

Хорошо, спасибо.--El1604 12:40, 12 березня 2010 (UTC)