Комунізм: відмінності між версіями
A1 (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
NickK (обговорення | внесок) оформлення, інтервікі |
||
Рядок 2: | Рядок 2: | ||
{{Wiktionary|комунізм}} |
{{Wiktionary|комунізм}} |
||
* Тлумачний словник [[Володимир Даль|В. Даля]] ( |
* Тлумачний словник [[Володимир Даль|В. Даля]] (1881): |
||
{{text2|«Комунізм - політичне вчення про рівність станів, спільність володінь, і про права кожного на чуже майно» <ref>''Толковый словарь живаго великорускаго языка'' Владиміра Даля. — Второе изданіе. СПб, 1881, Том II, стр. 149, статья «Комуникація».</ref>{{oq|ru|Комунизмъ, политическое ученіе о равенствѣ состояній, общности владѣній, и о правахъ каждаго на чужое имущество.}}}} |
{{text2|«Комунізм - політичне вчення про рівність станів, спільність володінь, і про права кожного на чуже майно» <ref>''Толковый словарь живаго великорускаго языка'' Владиміра Даля. — Второе изданіе. СПб, 1881, Том II, стр. 149, статья «Комуникація».</ref>{{oq|ru|Комунизмъ, политическое ученіе о равенствѣ состояній, общности владѣній, и о правахъ каждаго на чужое имущество.}}}} |
||
* Філософський словник [[Фрідріх Арнольд Брокгауз|Брокгауза]] і Єфрона ( |
* Філософський словник [[Фрідріх Арнольд Брокгауз|Брокгауза]] і Єфрона (1911): |
||
{{text2|«Комунізм - вчення, що відкидає приватну власність в ім'я людського блага. Усе зло в суспільних і державних відносинах виникає через нерівномірний розподіл блага. Щоб усунути це зло, комунізм радить зберегти права власності лише за державою, а не за приватними особами<ref>Брокгауз-Ефрон. ''Философский словарь логики, психологии, этики, эстетики и истории философии'' под редакциею Э. Л. Радлова. С.-Петербург, 1911, стр. 131.</ref> {{oq|ru|Коммунизм — учение, отвергающее частную собственность во имя людского блага. Всё зло в общественных и государственных отношениях проистекает из неравномерного распределения блага. Чтобы устранить это зло, коммунизм советует сохранить права собственности лишь за государством, а не за частными лицами.}}}} |
{{text2|«Комунізм - вчення, що відкидає приватну власність в ім'я людського блага. Усе зло в суспільних і державних відносинах виникає через нерівномірний розподіл блага. Щоб усунути це зло, комунізм радить зберегти права власності лише за державою, а не за приватними особами<ref>Брокгауз-Ефрон. ''Философский словарь логики, психологии, этики, эстетики и истории философии'' под редакциею Э. Л. Радлова. С.-Петербург, 1911, стр. 131.</ref> {{oq|ru|Коммунизм — учение, отвергающее частную собственность во имя людского блага. Всё зло в общественных и государственных отношениях проистекает из неравномерного распределения блага. Чтобы устранить это зло, коммунизм советует сохранить права собственности лишь за государством, а не за частными лицами.}}}} |
||
* ''Настільна книга для священно-церковно-служителів'' ( |
* ''Настільна книга для священно-церковно-служителів'' (1913): |
||
{{text2|«Комунізм проповідує примусові відносини майна, заперечуючи всі види приватної власності. Поширюючи принцип колективізму, тобто спільності, не тільки на виробництво й розподіл, але й на саме користування зроблених продуктів, або на їхнє споживання, і підкоряючи все це суспільному контролю, комунізм тим самим знищує індивідуальну волю навіть у дріб'язках повсякденного життя.<…> Проповідувані комунізмом відносини майна веде до повалення всякого правосуддя і до повного руйнування добробуту й порядку сімейного й суспільного»<ref>С. В. Булгаков. ''Настольная книга для священно-церковно-служителей''. Киев, 1913, стр. 1690.</ref> |
{{text2|«Комунізм проповідує примусові відносини майна, заперечуючи всі види приватної власності. Поширюючи принцип колективізму, тобто спільності, не тільки на виробництво й розподіл, але й на саме користування зроблених продуктів, або на їхнє споживання, і підкоряючи все це суспільному контролю, комунізм тим самим знищує індивідуальну волю навіть у дріб'язках повсякденного життя.<…> Проповідувані комунізмом відносини майна веде до повалення всякого правосуддя і до повного руйнування добробуту й порядку сімейного й суспільного»<ref>С. В. Булгаков. ''Настольная книга для священно-церковно-служителей''. Киев, 1913, стр. 1690.</ref> |
||
{{oq|ru|«Коммунизм проповедует принудительное обобщение имуществ, отрицая все виды частной собственности. Распространяя принцип коллективизма, то есть общности, не только на производство и распределение, но и на самое пользование произведёнными продуктами, или на их потребление, и подчиняя всё это общественному контролю, коммунизм тем самым уничтожает индивидуальную свободу даже в мелочах обыденной жизни. <…> Проповедуемое коммунизмом общение имуществ ведёт к ниспровержению всякого [[Правосудие|правосудия]] и к совершенному разрушению благосостояния и порядка семейного и общественного.»}}}} |
{{oq|ru|«Коммунизм проповедует принудительное обобщение имуществ, отрицая все виды частной собственности. Распространяя принцип коллективизма, то есть общности, не только на производство и распределение, но и на самое пользование произведёнными продуктами, или на их потребление, и подчиняя всё это общественному контролю, коммунизм тем самым уничтожает индивидуальную свободу даже в мелочах обыденной жизни. <…> Проповедуемое коммунизмом общение имуществ ведёт к ниспровержению всякого [[Правосудие|правосудия]] и к совершенному разрушению благосостояния и порядка семейного и общественного.»}}}} |
||
* [[Ленін|В. І. Ленін]] ( |
* [[Ленін|В. І. Ленін]] (1919): |
||
{{text2|«Комунізм є вищим щаблем розвитку соціалізму, коли люди працюють зі свідомості необхідності працювати на загальну користь»<ref>В.И. Ленин. ''Речь на I съезде земледельческих коммун'' (ПСС, т. 39, стр. 380.)</ref> {{oq|ru|«Коммунизм есть высшая ступень развития социализма, когда люди работают из сознания необходимости работать на общую пользу».}}}} |
{{text2|«Комунізм є вищим щаблем розвитку соціалізму, коли люди працюють зі свідомості необхідності працювати на загальну користь»<ref>В.И. Ленин. ''Речь на I съезде земледельческих коммун'' (ПСС, т. 39, стр. 380.)</ref> {{oq|ru|«Коммунизм есть высшая ступень развития социализма, когда люди работают из сознания необходимости работать на общую пользу».}}}} |
||
* ''Философський словник.'' під ред. І. Т. Фролова ( |
* ''Философський словник.'' під ред. І. Т. Фролова (1987): |
||
{{text2|«Комунізм - це суспільно-економічна формація, особливості якої визначаються суспільною власністю на засоби виробництва, що відповідає високорозвиненим суспільним продуктивним силам; вища фаза комуністичної формації (повний комунізм), кінцева мета комуністичного руху»<ref>''Философский словарь.'' под ред. И. Т. Фролова, М.: Издательство политической литературы, 1987, стр. 206.</ref> {{oq|ru|коммунизм есть «общественно-экономическая формация, особенности которой определяются общественной собственностью на средства производства, соответствующей высокоразвитым общественным производительным силам; высшая фаза коммунистической формации (полный коммунизм), конечная цель коммунистического движения».}}}} |
{{text2|«Комунізм - це суспільно-економічна формація, особливості якої визначаються суспільною власністю на засоби виробництва, що відповідає високорозвиненим суспільним продуктивним силам; вища фаза комуністичної формації (повний комунізм), кінцева мета комуністичного руху»<ref>''Философский словарь.'' под ред. И. Т. Фролова, М.: Издательство политической литературы, 1987, стр. 206.</ref> {{oq|ru|коммунизм есть «общественно-экономическая формация, особенности которой определяются общественной собственностью на средства производства, соответствующей высокоразвитым общественным производительным силам; высшая фаза коммунистической формации (полный коммунизм), конечная цель коммунистического движения».}}}} |
||
* ''Словник Merriam-Webster'', |
* ''Словник Merriam-Webster'', 2009 (одне із значень): |
||
{{text2|«Тоталітарна система правління, в якій єдина авторитарна політична партія контролює засоби виробництва, що знаходяться у державній власності».<ref>[http://www.m-w.com/dictionary/communism ''communism''] Словник ''Merriam-Webster Online Dictionary''{{ref-en}}.</ref>{{oq|en|a totalitarian system of government in which a single authoritarian party controls state-owned means of production}}}} |
{{text2|«Тоталітарна система правління, в якій єдина авторитарна політична партія контролює засоби виробництва, що знаходяться у державній власності».<ref>[http://www.m-w.com/dictionary/communism ''communism''] Словник ''Merriam-Webster Online Dictionary''{{ref-en}}.</ref>{{oq|en|a totalitarian system of government in which a single authoritarian party controls state-owned means of production}}}} |
||
* Словник "Historia" (Польща, |
* Словник "Historia" (Польща, 2009) |
||
{{text2|«революційна ідеологія робітничого класу, що проголошує програму повного знищення приватної власності, повалення капіталізму, створення безкласового суспільства. Також тоталітарний устрій, що спирається на терор комуністичної партії, а в господарстві - на центральне планування і ліквідацію приватної власності» <ref>[http://www.bryk.pl/s%C5%82owniki/s%C5%82ownik_historyczny/88174-komunizm.html "komunizm"]// Justyna Piekarczyk Gałkowska, Piotr Czerwiński. [http://www.greg.pl/slowniki/?view=desc&bookID=SKHI&secID=SL02 Słownik "Historia"]</ref>{{oq|pl|rewolucyjna ideologia klasy robotniczej głosząca program całkowitego zniesienia prywatnej własności, obalenia kapitalizmu, zbudowania społeczeństwa bezklasowego. Także ustrój totalitarny oparty na terrorze partii komunistycznej, a w gospodarce kierujący się centralnym planowaniem i likwidacją własności prywatnej.}}}} |
{{text2|«революційна ідеологія робітничого класу, що проголошує програму повного знищення приватної власності, повалення капіталізму, створення безкласового суспільства. Також тоталітарний устрій, що спирається на терор комуністичної партії, а в господарстві - на центральне планування і ліквідацію приватної власності» <ref>[http://www.bryk.pl/s%C5%82owniki/s%C5%82ownik_historyczny/88174-komunizm.html "komunizm"]// Justyna Piekarczyk Gałkowska, Piotr Czerwiński. [http://www.greg.pl/slowniki/?view=desc&bookID=SKHI&secID=SL02 Słownik "Historia"]</ref>{{oq|pl|rewolucyjna ideologia klasy robotniczej głosząca program całkowitego zniesienia prywatnej własności, obalenia kapitalizmu, zbudowania społeczeństwa bezklasowego. Także ustrój totalitarny oparty na terrorze partii komunistycznej, a w gospodarce kierujący się centralnym planowaniem i likwidacją własności prywatnej.}}}} |
||
* Мій народ сьогодні нікого не звинувачує. Ми не звинувачуємо будь-яку державу, ми звинувачуємо комуністичний режим, якого, на щастя, сьогодні вже немає. Все, що робила тоді Комуністична партія, було направлено на знищення нашої нації. |
* Мій народ сьогодні нікого не звинувачує. Ми не звинувачуємо будь-яку державу, ми звинувачуємо комуністичний режим, якого, на щастя, сьогодні вже немає. Все, що робила тоді Комуністична партія, було направлено на знищення нашої нації. |
||
Рядок 27: | Рядок 27: | ||
==Джерела== |
==Джерела== |
||
<references/> |
<references/> |
||
[[bs:Komunizam]] |
|||
[[cs:Komunismus]] |
|||
[[de:Kommunismus]] |
|||
[[en:Communism]] |
|||
[[es:Comunismo]] |
|||
[[eo:Komunismo]] |
|||
[[fr:Communisme]] |
|||
[[it:Comunismo]] |
|||
[[he:קומוניזם]] |
|||
[[lt:Komunizmas]] |
|||
[[hu:Kommunizmus]] |
|||
[[pl:Komunizm]] |
|||
[[pt:Comunismo]] |
|||
[[ru:Коммунизм]] |
|||
[[sk:Komunizmus]] |
|||
[[sv:Kommunism]] |
Версія за 15:15, 24 листопада 2009
- Тлумачний словник В. Даля (1881):
«Комунізм - політичне вчення про рівність станів, спільність володінь, і про права кожного на чуже майно» [1] Оригінальний текст (рос.)Комунизмъ, политическое ученіе о равенствѣ состояній, общности владѣній, и о правахъ каждаго на чужое имущество.
- Філософський словник Брокгауза і Єфрона (1911):
«Комунізм - вчення, що відкидає приватну власність в ім'я людського блага. Усе зло в суспільних і державних відносинах виникає через нерівномірний розподіл блага. Щоб усунути це зло, комунізм радить зберегти права власності лише за державою, а не за приватними особами[2] Оригінальний текст (рос.)Коммунизм — учение, отвергающее частную собственность во имя людского блага. Всё зло в общественных и государственных отношениях проистекает из неравномерного распределения блага. Чтобы устранить это зло, коммунизм советует сохранить права собственности лишь за государством, а не за частными лицами.
- Настільна книга для священно-церковно-служителів (1913):
«Комунізм проповідує примусові відносини майна, заперечуючи всі види приватної власності. Поширюючи принцип колективізму, тобто спільності, не тільки на виробництво й розподіл, але й на саме користування зроблених продуктів, або на їхнє споживання, і підкоряючи все це суспільному контролю, комунізм тим самим знищує індивідуальну волю навіть у дріб'язках повсякденного життя.<…> Проповідувані комунізмом відносини майна веде до повалення всякого правосуддя і до повного руйнування добробуту й порядку сімейного й суспільного»[3] Оригінальний текст (рос.)«Коммунизм проповедует принудительное обобщение имуществ, отрицая все виды частной собственности. Распространяя принцип коллективизма, то есть общности, не только на производство и распределение, но и на самое пользование произведёнными продуктами, или на их потребление, и подчиняя всё это общественному контролю, коммунизм тем самым уничтожает индивидуальную свободу даже в мелочах обыденной жизни. <…> Проповедуемое коммунизмом общение имуществ ведёт к ниспровержению всякого правосудия и к совершенному разрушению благосостояния и порядка семейного и общественного.»
- В. І. Ленін (1919):
«Комунізм є вищим щаблем розвитку соціалізму, коли люди працюють зі свідомості необхідності працювати на загальну користь»[4] Оригінальний текст (рос.)«Коммунизм есть высшая ступень развития социализма, когда люди работают из сознания необходимости работать на общую пользу».
- Философський словник. під ред. І. Т. Фролова (1987):
«Комунізм - це суспільно-економічна формація, особливості якої визначаються суспільною власністю на засоби виробництва, що відповідає високорозвиненим суспільним продуктивним силам; вища фаза комуністичної формації (повний комунізм), кінцева мета комуністичного руху»[5] Оригінальний текст (рос.)коммунизм есть «общественно-экономическая формация, особенности которой определяются общественной собственностью на средства производства, соответствующей высокоразвитым общественным производительным силам; высшая фаза коммунистической формации (полный коммунизм), конечная цель коммунистического движения».
- Словник Merriam-Webster, 2009 (одне із значень):
«Тоталітарна система правління, в якій єдина авторитарна політична партія контролює засоби виробництва, що знаходяться у державній власності».[6] Оригінальний текст (англ.)a totalitarian system of government in which a single authoritarian party controls state-owned means of production
- Словник "Historia" (Польща, 2009)
«революційна ідеологія робітничого класу, що проголошує програму повного знищення приватної власності, повалення капіталізму, створення безкласового суспільства. Також тоталітарний устрій, що спирається на терор комуністичної партії, а в господарстві - на центральне планування і ліквідацію приватної власності» [7] Оригінальний текст (пол.)rewolucyjna ideologia klasy robotniczej głosząca program całkowitego zniesienia prywatnej własności, obalenia kapitalizmu, zbudowania społeczeństwa bezklasowego. Także ustrój totalitarny oparty na terrorze partii komunistycznej, a w gospodarce kierujący się centralnym planowaniem i likwidacją własności prywatnej.
- Мій народ сьогодні нікого не звинувачує. Ми не звинувачуємо будь-яку державу, ми звинувачуємо комуністичний режим, якого, на щастя, сьогодні вже немає. Все, що робила тоді Комуністична партія, було направлено на знищення нашої нації.
- -- В. А. Ющенко
Джерела
- ↑ Толковый словарь живаго великорускаго языка Владиміра Даля. — Второе изданіе. СПб, 1881, Том II, стр. 149, статья «Комуникація».
- ↑ Брокгауз-Ефрон. Философский словарь логики, психологии, этики, эстетики и истории философии под редакциею Э. Л. Радлова. С.-Петербург, 1911, стр. 131.
- ↑ С. В. Булгаков. Настольная книга для священно-церковно-служителей. Киев, 1913, стр. 1690.
- ↑ В.И. Ленин. Речь на I съезде земледельческих коммун (ПСС, т. 39, стр. 380.)
- ↑ Философский словарь. под ред. И. Т. Фролова, М.: Издательство политической литературы, 1987, стр. 206.
- ↑ communism Словник Merriam-Webster Online Dictionary(англ.).
- ↑ "komunizm"// Justyna Piekarczyk Gałkowska, Piotr Czerwiński. Słownik "Historia"