Я бачу, вас цікавить пітьма

«Я бачу, вас цікавить пітьма» ― художній роман у жанрі психологічний трилер Ілларіона Павлюка, що вийшов у «Видавництві Старого Лева» 2020 року. Переклад на українську здійснила Вікторія Стах.

Цитати

Я вважав, що добро і зло – це дещо абсолютне, як світло і темрява, – Чоловік у Червоному зацікавлено глянув на Андрія. – Не погоджуєтеся? – Зовсім ні! – струснув головою Андрій. – Немає добра і зла? – Усе відносно. – І добро? – недовірливо перепитав Харитон. – Надто добро.

– ...Немає нічого гіршого, ніж вірити в щось важливе наодинці. А ти був не просто сам, ти був проти всіх. І оце зараз подумала – як ти не опустив рук… – Опустиш руки, пропустиш у голову, – він усміхнувся. – Життя – це ринг. Буває так, що у твоєму кутку нікого нема.

«Збіг», – подумки повторив він. У дитинстві звучання багатьох слів викликало в нього стійкі асоціації, ніяк не пов’язані з їхнім змістом, а лише зі звуками, з яких вони складалися. Йому видавалося, що слово «дякую» своїм м’яким, ледь тягучим «дя» схоже на висохлий плаский стручок акації, а «прошу» шорсткістю букви «ш» нагадувало мочалку. Слово «збіг» було жорстке, наче краї дерев’яного бруска, що ним улітку підпирали двері під’їзду.

– От тільки реальність зовсім інша. Кожному своє. – Кожному своє… – задумливо повторив він. – А знаєш, де було так написано? На воротах Бухенвальду. – І? – Нічого хорошого там би не написали.

Гріхи рідко ходять нарізно. І по-справжньому вовчі гріхи радше за все властиві найпаршивішим вівцям.

– І нащо тобі на той бік? – не обертаючись, запитав він. – Заради дитини. – У цьому немає ніякого сенсу. – Сенс не головне. – А що ж головне? – він напівобернувся. – Вибір.

Колись Ейнштейн написав, мовляв, ні, Він (Бог) точно не грає в кості. Кажуть, ученому йшлося не так про Бога, як про закони квантової механіки, але це не має жодного значення. Важливо те, що Ейнштейн не мав рації в обох сенсах. Грає! Ще й як грає!

– Якщо ви цікавитеся пітьмою, то й пітьма, безсумнівно, цікавиться вами!

– Не можна стати людиною о сьомій, якщо ти не був нею до сьомої. Цей принцип діє щодо будь-якого часу доби.

– ...Людині, яка бодай трохи вірить в одне воскресіння, легше буде прийняти й інше. Ви згодні?