Чорний обеліск (роман)

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку

«Чорний обеліск» (нім. Der schwarze Obelisk) — роман німецького письменника Еріха Марія Ремарка, опублікований в 1956 році. Українською мовою переклав Євген Попович («Дніпро», 1986).

Цитати з роману[ред.]

  •  

Коли б усі стали щасливі, їм більше не треба було б бога. Бог існує тільки для того, щоб люди були нещасні. Тоді його треба і йому моляться. Тому він і робить людей нещасними.

  — Женев’єва Терговен (Ізабелла)

II[ред.]

  •  

Гроші — ілюзія; кожен це знає, але багато хто все ще не може у це повірити.

  — Людовіг Бодмер
  •  

Дивно, однак якби родичі багатьох покійників піклувалися про них за життя хоч на половину так, як піклуються тоді, коли це вже ні до чого, ті радо відмовилися б від найдорожчого склепу — але така вже людська вдача: ми цінуємо по-справжньому тільки те, чого не маємо.

  — Людовіг Бодмер

III[ред.]

  •  

Це була смерть. І ця сама смерть дивилась інколи на мене із згаслих очей божевільних, жива смерть, ще незбагненніша й загадковіша, як та — тиха.

IV[ред.]

  •  

Те, чого немає, завжди здається кращим за те, що в тебе є. В цьому полягає романтика й ідіотизм людського життя.

 

Das, was man nicht kriegt, scheint immer besser als das, was man hat. Darin liegt die Romantik und die Idiotie des menschlichen Lebens.

  — Георг Кроль

V[ред.]

  •  

Наша хиба в тому, що ми ні по-справжньому дурні, ні по-справжньому розумні. Десь посередині, як мавпи між гілками. Це нас стомлює і часом засмучує. Кожен повинен знати, до якої категорії він належить.

  — Людовіг Бодмер
  •  

Людина, власне, не тільки вічно бреше, а й вічно вірить; вона вірить у добро, красу й довершеність, навіть якщо їх зовсім немає, або є лише натяк на них — і це ще одна причина того, що читання оголошень втішає мене і робить оптимістом.

  — Людовіг Бодмер

VI[ред.]

  •  

Смерть — це шлях до вічного життя.

  — Боденік
  •  

Хто із нас Хтось? І хто з нас Я? Той, що стоїть там, чи інший, з плоті й крові, перед дзеркалом? Чи ще хтось третій, який стоїть за обома нами?

  — Людовіг Бодмер

VII[ред.]

  •  

Багатство й чесність укупі не бувають, хлопче! Тепер ні! Та, мабуть, і раніш не бували.

  — Рене де ля Тур
  •  

Кожна жінка бреше. А коли не бреше, то чого вона варта?

  — Рене де ля Тур

VIII[ред.]

  •  

Смерть однієї людини — це смерть; смерть двох мільйонів — лише статистика.

  — Людовіг Бодмер

IX[ред.]

  •  

Багато людей чесні й добрі, коли їм погано, а коли стає краще, вони робляться нестерпними.

  — Людовіг Бодмер

XIII[ред.]

  •  

Кохання — справа почуття, а не моралі. А почуття не знає зради. Воно росте, зникає або міняється — де ж тут зрада? Почуття — не угода.

Джерела[ред.]