Чарлі і шоколадна фабрика (книга)

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до навігації Перейти до пошуку

«Чарлі і шоколадна фабрика» (англ. Charlie and the Chocolate Factory) — казкова повість валійського письменника Роальда Дала.

Цитати[ред.]

  •  

(…) коли дитину так панькати, то нічого доброго не вийде[1]

  •  

Цього шоколаду вистачить, щоб заповнити по краї всі ванни всієї країни! Та ще й усі плавальні басейни![2]розділ п'ятнадцятий «Шоколадний цех»

 

"There's enough chocolate in there to fill every bathtub in the entire country! And all the swimming pools as well!"

  •  

Бо хто ж, у кого все в порядку,
не любить ягідну помадку!..[3]

  •  

Ой лихо, вона таки зіпсований горішок, — сказав містер Вонка. — Мабуть, її голова відлунювала порожнечею.[4]про Веруку Солт

  •  

Я взагалі не хочу, щоб цим займався дорослий. Дорослий мене не слухатиме, не захоче вчитися. Він буде намагатися робити все так, як забажається йому, а не мені. Тому мені потрібна дитина. Мені потрібна чемна, розумна й добра дитина, якій я зможу відкрити свої найдорожчі секрети виготовлення солодощів… поки я ще живий.[5]містер Вонка про свій задум із «Золотими квитками»

Примітки[ред.]

Джерело[ред.]

  • Дал Р.. Чарлі і шоколадна фабрика / Пер. з англ. Віктор Морозов.. — К.: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2006. — 240 с. — ISBN 966-7047-47-4