Теофіл Ленартович

Теофіл Ленартович

польський поет

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Теофіл Александер Ленартович (пол. Teofil Aleksander Lenartowicz; 27 лютого 1822 — 3 лютого 1893) — польський поет епохи романтизму, етнограф.

Цитати

	У дамських покоях — вечір званий Там чуть дзюрчить фонтан криштальний І столик шаховий розставлений. — вірш "Мат Королевой"(1871)
	В покоях дамских — вечер званый Там чуть журчит фонтан хрустальный И столик шахматный расставлен.

	Не в змозі думати наш закоханий, І лише пестить поглядом ніжним Він образ Марисі білосніжний. — вірш "Мат Королевой"(1871)
	Не в силах думать наш влюбленный, И лишь ласкает взором нежным Он лик Марыси белоснежный.

	Прокиньтесь пане! — ​​голос діви. Мат королю від королеви.
	Очнитесь сударь! — голос девы. —  Мат королю от королевы.

	З пристрастю Ян дивиться на діву, А та грає — знає діло. — вірш "Мат Королевой"(1871)
	Со страстью Ян глядит на деву, А та играет — знает дело.

	Вбито, хоч рани немає на тілі, І лицар, і король. Пред дамою Ми однаково немічні і слабкі — вірш "Мат Королевой"(1871)
	Убит, хоть раны нет на теле, И рыцарь, и король. Пред дамой Мы равно немощны и слабы

	Думка моя тиха, Як батьків хатина, Понад дим вітчизни Вище не полине. — "Думка моя тиха…" (з польської)
	— Теофіл Лерантович

Джерела

• Ежи Гижицкий. С шахматами через века и страны., Sport i turystyka - Warszava, 1970 с.360