Іспанські прислів'я: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
Friend (обговорення | внесок) мНемає опису редагування |
||
Рядок 1: | Рядок 1: | ||
*''Немає |
*''Немає потічка без джерела. |
||
*''За співом пізнається птах. |
*''За співом пізнається птах. |
||
*''У хаті, де повішений, не прийнято говорити про мотузку. |
*''У хаті, де повішений, не прийнято говорити про мотузку. |
||
Рядок 6: | Рядок 6: | ||
*''Коза завжди тікає в гори. |
*''Коза завжди тікає в гори. |
||
*''Ремені завжди великі з чужої шкури. |
*''Ремені завжди великі з чужої шкури. |
||
*''Служи воронам |
*''Служи воронам — позбавишся очей. |
||
*''Що в бік, що у плече. |
*''Що в бік, що у плече. |
||
*''Брехня не має ніг. |
*''Брехня не має ніг. |
Версія за 18:44, 2 липня 2008
- Немає потічка без джерела.
- За співом пізнається птах.
- У хаті, де повішений, не прийнято говорити про мотузку.
- Товаришуй і одружуйся завжди у необхідний час.
- По ста роках усі полисіємо.
- Коза завжди тікає в гори.
- Ремені завжди великі з чужої шкури.
- Служи воронам — позбавишся очей.
- Що в бік, що у плече.
- Брехня не має ніг.
- Дурні прямують на базар, і кожний на своїм віслюку.
- Померла риба через рот.
- Побитий дзвін ніколи не звучить.
- Який дзвін, такий і подзвін.
- Коли не знаєш, як обходитись із цим, то не купуй ані землі, ані прислуги.
- З боку все більш ясно.
- Той собака найбільш кусючий, який менше бреше.
- Коли собаку полум’я страшить, не довіряй йому майна.
- Коли собака гавка без упину, додому він несе лише руїну.
- Залишити фонтан задля болота.
- Любов коханням криється.
- Випадок робить крадієм.
- Велика тиша - сигнал біди.
- Вправи призводять до уміння.
- За муром дістанешся до міста.
- Один і мовчки вб’є.
- Від невдячних немає місця в пеклі.
- Полохливий перелякається й тіні.
- На мокрого ще й краплі дощові упали.
- На кожну свиню надходить свій Святий Мартин.
- Проти ганжу, щоб попрохати, стоїть чеснота, щоб не дати.
- І від найліпшого стрільця уходить іноді здобич.
- Хвали себе, Хуане, бо інші це не зроблять.