Початок (фільм, 2010): відмінності між версіями
м r2.7.3rc2) (робот додав: tr:Başlangıç |
Dimant (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
Рядок 5: | Рядок 5: | ||
== Цитати == |
== Цитати == |
||
{{Q | Цитата = Сни здаються реальними, коли ми в них. Тільки прокинувшись, ми розуміємо, що щось було не зовсім незвичайним. |
{{Q | Цитата = Сни здаються реальними, коли ми в них. Тільки прокинувшись, ми розуміємо, що щось було не зовсім незвичайним. Дай відповідай мені на таке питання. Ми ніколи особливо не пам'ятаємо початок сну, адже так? Ми завжди опиняємося прямо всередині того, що відбувається. |
||
| Коментар = Кобб пояснює Аріадні реалістичність сновидінь |
| Коментар = Кобб пояснює Аріадні реалістичність сновидінь |
||
| Оригінал = Dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize something was actually strange. Let me ask you a question. You never really remember the beginning of a dream, do you? You always wind up right in the middle of what's going on.}} |
| Оригінал = Dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize something was actually strange. Let me ask you a question. You never really remember the beginning of a dream, do you? You always wind up right in the middle of what's going on.}} |
||
Рядок 24: | Рядок 24: | ||
'''Аріадна:''' Вони що, нападуть на нас? |
'''Аріадна:''' Вони що, нападуть на нас? |
||
'''Кобб:''' Ні, тільки на тебе. |
'''Кобб:''' Ні, тільки на тебе. |
||
| Коментар = |
| Коментар = про проекції підсвідомості Кобба |
||
| Оригінал = |
| Оригінал = |
||
'''Ariadne:''' What, they're gonna attack us? |
'''Ariadne:''' What, they're gonna attack us? |
Версія за 10:27, 3 лютого 2013
«Початок» (англ. Inception) — фантастичний трилер, заснований на ідеї усвідомлених сновидінь. Професіонали промислового шпигунства, що використовують спеціальні прийоми для вилучення стратегічно важливої інформації шляхом вторгнення в сни інших людей, освоюють нову техніку — «впровадження» (точніший переклад оригінальної назви фільму) ідеї в свідомість людини через його сновидіння.
Цитати
Сни здаються реальними, коли ми в них. Тільки прокинувшись, ми розуміємо, що щось було не зовсім незвичайним. Дай відповідай мені на таке питання. Ми ніколи особливо не пам'ятаємо початок сну, адже так? Ми завжди опиняємося прямо всередині того, що відбувається. — Кобб пояснює Аріадні реалістичність сновидінь |
|||||
Dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize something was actually strange. Let me ask you a question. You never really remember the beginning of a dream, do you? You always wind up right in the middle of what's going on. |
Ідея схожа на вірус, вона живуча та вкрай заразна. Дрібне зернятко ідеї здатне прорости і або стати частиною тебе, або знищити тебе. |
|||||
An idea is like a virus. Resilient. Highly contagious. And the smallest seedof an idea can grow. It can grow to define or destroy you. |
Артур: Нам доведеться купити весь бізнес-клас. І заодно купити борт-провідницю. |
|||||
Arthur: You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant. |
Аріадна: Вони що, нападуть на нас? |
|||||
Ariadne: What, they're gonna attack us? |