Пінк (співачка)
| Пінк (співачка) | |
.jpg)
| |
 Стаття у Вікіпедії
| |
 Медіафайли у Вікісховищі
|
Алі́ша Бет Мур (англ. Alecia Beth Moore; нар. 8 вересня 1979, Дойлстаун, Пенсільванія, США), більш знана як Pink, стилізовано P!nk — американська співачка, авторка пісень, акторка, танцюристка, музична продюсерка, активістка, благодійниця та речниця.
Цитати
[ред.]Шепотом гори не зрушиш. [1] — про гори |
|||||
You can’t move mountains by whispering at them. |
Моя агресивна сторона проявляється в моїй музиці, але я просто мила дівчина.[1] — про агресію |
|||||
The aggressive side of me comes across in my music, but I’m just a sweet girl. |
Мені подобається відчувати себе сильною. Це допомагає мені підтримувати позитивний настрій.[1] — про відчуття сили |
|||||
I like feeling strong. It keeps my mental floor higher. |
Іноді мені хотілося б бути поетичною та витонченою. Я пишу дуже сміливо та прямолінійно і кажу все як є.[1] — про поетичність та прямолінійність |
|||||
Sometimes I wish I was poetic and subtle. I write very bold and blunt and tell it like it is. |
Я хочу, щоб мистецтво змушувало мене думати. Для цього воно може мене дратувати або викликати дискомфорт. Це сприяє усвідомленню та змінам, або хоча б певному обговоренню.[1] — про мистецтво |
|||||
I want art to make me think. In order to do that, it may piss me off, or make me uncomfortable. That promotes awareness and change, or at least some discussion. |
Я пишу з власного життя, зі свого досвіду. У цьому я егоїстична.[1] — про здоровий егоїзм |
|||||
I write from my life, my experience. I’m selfish that way. |
Я завжди почувалася аутсайдером, і мені комфортно з цим ярликом.[1] — про аутсайдерство |
|||||
I’ve always felt like the underdog, and I’m comfortable with that label. |
У 15 років я вирішила, що не хочу бути однією з тих співачок, які співають пісні про кохання, хоча вони й не мають його на увазі. Я вирішила, що буду собою повною мірою, що мої пісні відображатимуть стосунки, які в мене були, те, через що я пройшла, і навіть те, за що мені соромно.[1] — про пісні без кохання |
|||||
I decided at 15 that I didn’t want to be one of those artists that gets up and sings love songs they don’t mean. I decided that I was going to be me to the fullest extent, that my songs were going to reflect relationships I’ve had, things I’ve been through, and even the stuff I’m embarrassed about. |
Споживацтво відволікає нас від роздумів про права жінок, воно заважає нам думати про Ірак, воно заважає нам думати про те, що відбувається в Африці – воно заважає нам думати загалом.[1] — про споживацтво |
|||||
Consumerism diverts us from thinking about women’s rights, it stops us from thinking about Iraq, it stops us from thinking about what’s going on in Africa – it stops us from thinking in general. |
Я б хотіла, щоб дівчата усвідомили свою силу, свою цінність та цінність своєї молодості, а не продавали їх чи обмінювали на щось, а потім змушені були викуповувати їх пізніше в житті. Я б хотіла, щоб моя донька виросла у світі, де відзначають їхню оригінальність, індивідуальність, готовність бути вірними собі та сміливість бути страшними та емоційними, щоб досягти успіху. Я б хотіла, щоб жінки перестали перепрошувати за те, що робить нас жінками. [2] — про життя |
|||||
I wish that girls embraced their power and their worth and their value in their youth, and not sell it or barter it for anything and have to buy it back later in life. I wish for my daughter to grow up in a world where wonderful publications celebrate them for their originality, their individuality, their willingness to be true to themselves, and the courage to be scary and emotional to get sh*t done. I wish for women to stop apologizing for those very things that make us women. |