Лора Буш

Лора Буш

Стаття у Вікіпедії

Медіафайли у Вікісховищі

Лора Лейн Велч Буш (англ. Laura Lane Welch Bush; 4 листопада 1946, Мідленд, штат Техас) — американська політична діячка, письменниця, освітянка, ВІЛ-СНІД активістка. Перша леді США у 2001-2008 роках.

Цитати

	Кожна дитина в Америці повинна мати доступ до добре укомплектованої шкільної бібліотеки. … Інвестиції в бібліотеки – це інвестиції в майбутнє наших дітей.
	Every child in American should have access to a well-stocked school library. … An investment in libraries is an investment in our children's future.
	— 2003 рік

	Я не в захваті від терміна «перша леді». Я просто хотіла б, щоб мене звали Лора Буш.
	I'm not wild about the term first lady. I'd just like to be called Laura Bush.
	— CBS News (24 червня 2004 р.)

	Майже в усіх аспектах ми з Джорджем поділяємо однакові цінності. І якщо ми розходимося з деяких питань, то дуже, дуже незначно.
	In almost every single way, George and I share the same values. And if we differ on some issues, it's very, very minor.
	— CBS News (24 червня 2004 р.)

Завдяки освіті діти можуть побачити за межами світу, повного ненависті та безнадійності.

	СНІД не поважає національних кордонів; не щадить ні раси, ні релігії; спустошує чоловіків і жінок , багатих і бідних. Жодна країна не може ігнорувати цю кризу. Боротьба зі СНІДом є невідкладним покликанням, тому що кожне життя в кожній країні має цінність і гідність.
	AIDS respects no national boundaries; spares no race or religion; devastates men and women, rich and poor. No country can ignore this crisis. Fighting AIDS is an urgent calling — because every life, in every land, has value and dignity.
	— Виступ на засіданні Генеральної Асамблеї ООН з питань ВІЛ/СНІДу (2 червня 2006 р.)

	Освіта поширює надію. Зараз мільйони вчаться жити з ВІЛ/СНІДом, замість того, щоб чекати смерті від нього.
	Education is spreading hope. Millions are now learning to live with HIV/AIDS — instead of waiting to die from it.
	— Виступ на засіданні Генеральної Асамблеї ООН з питань ВІЛ/СНІДу (2 червня 2006 р.)

	Усі люди мають знати, як передається СНІД, і кожна країна зобов’язана навчати своїх громадян. Ось чому кожна країна також повинна підвищувати грамотність, особливо для жінок і дівчат, щоб вони могли робити мудрий вибір, який збереже їхнє здоров'я та безпеку.
	All people need to know how AIDS is transmitted, and every country has an obligation to educate its citizens. This is why every country must also improve literacy, especially for women and girls, so that they can make wise choices that will keep them healthy and safe.
	— Виступ на засіданні Генеральної Асамблеї ООН з питань ВІЛ/СНІДу (2 червня 2006 р.)

	Коли мені було 20 років, я була книжковим хробаком — проводила у бібліотеці по 12 годин на день. Як я зустріла Джорджа, я ніколи не зрозумію.
	When I was in my 20s, I was a bookworm — spent 12 hours of the day in the library. How I met George, I'll never know.
	— 2009 рік

	Сила книги полягає в її здатності перетворювати самотній вчинок на спільне бачення. Поки у нас є книги, ми не самотні.
	The power of a book lies in its power to turn a solitary act into a shared vision. As long as we have books, we are not alone.

	У Сполучених Штатах президентська посада — це не лише одна особа. Президентство стосується всіх людей, які приєдналися до цього президента протягом років служіння нашій чудовій нації. Це люди, які ніколи не літають на Air Force One, але які проводять незліченну кількість пізнього вечора та раннього ранку, які проводять менше часу зі своєю родиною та друзями та більше часу на наполегливій роботі, піклуючись про нашу країну. Президентство стосується чоловіків і жінок наших військових, які служать кожному президенту і які жертвують собою, щоб захистити нас і забезпечити нашу безпеку. Камені в стінах символізують ваші роки служби.
	In the United States, the presidency is not just about one person. The presidency is about all of the people who join with that president in years of service to our remarkable nation. They are the people who never fly on Air Force One, but who put in countless late nights and earlier mornings, who spend less time with their family and friends and more time hard at work caring for our country. The presidency is about the men and women of our military who serve every president and who make the ultimate sacrifice to protect us and keep us safe. The stones in the walls represent your years of service.
	— Церемонія освячення президентського центру Джорджа Буша (2013)

Про Лору Буш

	Не знаю, чи знаєте ви, що дружина Джорджа Буша, Лора, була бібліотекаркою, коли зустріла Джорджа. Ймовірно, це єдине, що Джордж Буш взяв із бібліотеки.
	— «The Tonight Show»