Лахірі Махасая

Лахірі Махасая

Медіафайли у Вікісховищі

Лахірі Махасая (англ. Lahiri Mahasaya; ім'я при народженні — Shyama Charan Lahiri; 1828— 1895) був індійський духовним учителем (гуру), до його учнів належали Шрі Юктешваром і батьки Парамаганса Йогананда.

Цитати

	Завжди пам'ятайте, що ви нікому не належите, і ніхто не належить вам. Розмірковуйте над тим, що одного дня вам доведеться раптово залишити все в цьому світі — тож познайомтеся з Богом зараз.
	Always remember that you belong to no one, and no one belongs to you. Reflect that some day you will suddenly have to leave everything in this world — so make the acquaintanceship of God now.

	Вирішуйте всі свої проблеми через медитацію. Замініть неприбуткові релігійні спекуляції на фактичний контакт з Богом. Очистіть свій розум від догматичного теологічного сміття; впустіть свіжі, цілющі води прямого сприйняття. Налаштуйтеся на активне внутрішнє керівництво; Божественний Голос має відповідь на кожну дилему життя.
	Solve all your problems through meditation. Exchange unprofitable religious speculations for actual God-contact. Clear your mind of dogmatic theological debris; let in the fresh, healing waters of direct perception. Attune yourself to the active inner Guidance; the Divine Voice has the answer to every dilemma of life.

	Моя поклоніння дуже дивного роду. У цьому не потрібна вода Ганги. Ніякі спеціальні посудини не потрібні. Навіть квіти зайві. У цій пуджі всі боги зникли. І порожнеча виникла з ейфорією.
	My worship is of a very strange kind. In this, Ganga water is not required. No special utensils are necessary. Even flowers are redundant. In this puja all gods have disappeared. And emptiness has emerged with euphoria.

	Медитуйте безперервно, щоб ви швидко побачили себе як Нескінченну Сутність, вільну від будь-якої форми страждань. Припиніть бути в'язнем тіла; використовуючи секретний ключ Крії, навчіться втекти в Дух.
	Meditate unceasingly, that you may quickly behold yourself as the Infinite Essence, free from every form of misery. Cease being a prisoner of the body; using the secret key of Kriya, learn to escape into Spirit.