Курт Вальдгайм
| Курт Вальдгайм | |
Курт Йозеф Вальдгайм (нім. Kurt Josef Waldheim; народився 21 грудня 1918 року, Санкт-Андре-Вердерн, Німецька Австрія — помер 14 червня 2007 року, Відень, Австрія) — австрійський дипломат і політик, 4-й Генеральний секретар ООН (1972—1981), Президент Австрії (1986—1992).
Я переконаний, що Організація Об’єднаних Націй є найкращим шляхом у майбутнє для тих, хто впевнений у власній здатності визначати свою долю на цій планеті.[1] |
|||||
I am convinced that the United Nations provides the best road to the future for those who have confidence in our capacity to shape our own fate on this planet |
Ми можемо досягти лише того, що дозволяють наші країни-члени.[1] |
|||||
We can only accomplish what our member nations allow us to accomplish. |
Передаю вітання від імені людей нашої планети.[1] |
|||||
I send greetings on behalf of the people of our planet. |
Ми — чоловіки та жінки з багатьох країн, представники найрізноманітніших культур. І ми зібралися разом, щоб працювати над великою спільною справою: виживанням і прогресом людства. Концепція єдності в різноманітності … лежить в основі наших різноманітних прагнень в Організації Об’єднаних Націй.[1] |
|||||
We are men and women from many lands, representing a rich variety of cultures. And we have been brought together to work in a great common cause: the survival and progress of mankind. The concept of unity in diversity … underlies our various pursuits at the United Nations. |
Цитати про Другу світову війну
[ред.]Звичайно, не існує такого поняття, як колективна провина, але я хочу вибачитися як глава Австрійської Республіки за злочини, скоєні австрійцями під прапором націонал-соціалізму.[1] |
|||||
Of course, there is no such thing as collective guilt, but I want to apologise as head of state of the Republic of Austria for those crimes committed by Austrians under the banner of National Socialism. |
Так, я знав про масові розстріли. Я був нажаханий. Що я міг зробити? Мені довелося продовжувати служити, аби не бути страченим. Я ніколи не стріляв і навіть не бачив партизана.[2] — Про нацистське минуле екс-генсека ООН. |
Джерела
[ред.]- https://ru.citaty.net/avtory/kurt-valdkhaim/
- https://uainfo.org/blognews/1656075643-natsistske-minule-eks-genseka-oon-yak-amerikanets-yakiy.html