Крижане серце
.jpg)
«Крижане серце» (англ. Frozen) — американський анімаційний музичний фентезійний фільм 2013 року, створений «Walt Disney Animation Studios» та випущений «Walt Disney Pictures». Він натхненний казкою Ганса Крістіана Андерсена 1844 року «Снігова королева». У ньому розповідається історія безстрашної принцеси Анни, яка вирушає в подорож разом із продавцем криги Крістофом, його вірним оленем Свеном і наївним сніговиком Олафом, щоб знайти свою відчужену сестру Ельзу, чиї крижані сили ненавмисно занурили Арендель у вічну зиму. У фільмі звучать голоси Крістен Белл, Ідіни Мензел, Джонатана Ґроффа та Джоша Ґада.
- Режисери — Кріс Бак та Дженніфер Лі. Сценаристка — Дженніфер Лі.
- Автори пісні: Крістен Андерсон-Лопес та Роберт Лопес · уривок з фільму (версія Ідіни Мензел) · версія для підспівування · версія Демі Ловато
- Цей білий сніг дику гору обліг,
Навіть сліду тут нема.
Безлюдне, неначе, царство,
А царюю я сама. - І завиває вітер, хуга в серці зла...
Втримати в собі силу не змогла. - То схаменись, то доведи —
Ти хороша і буде так завжди!
Сховай свій дар в душі на дно...
Вже все одно! - На відстані всі речі
Малесенькі. Немов
І страхи мої безодні
Не вернуться, і знов - Сама собі я покажу,
Що вільна перейти межу!
Добро і зло — їх тут нема!
Нема! - Все одно! Все одно!
Я — і вітер, і небеса!
Все одно! Все одно!
Умре в очах сльоза! - Це — мій світ!
Тут лишаюся!
Хай кругом зима... - Хай сила рине в землю — так бажаю я!
Як віхола заклубочиться хай душа моя!
Я починаю розуміти — це вже край!
Немає вороття! Колишнє, прощавай! - Все одно! Все одно!
Я заграю, немов зоря!
Все одно! Все одно!
Навік змінилась я!
Ось мій світ!
Ним пишаюся!
Хай кругом зима!
Та холоду я не лякаюся.
Ролі озвучували
[ред.]- Анна
- оригінал — Крістен Белл
- дубляж — Анна Сагайдачна
- вокал — Марія Яремчук
- Ельза
- оригінал — Ідіна Мензел
- дубляж — Аліна Проценко
- вокал — Шаніс
- Крістоф
- оригінал — Джонатан Ґрофф
- дубляж — Дмитро Сова
- Олаф
- оригінал — Джош Ґад
- дубляж — Андрій Альохін
- Ганс
- оригінал — Сантіно Фонтана
- дубляж — Володимир Остапчук
- вокал — Артем Кондратюк
Посилання
[ред.]
- Крижане серце на сайті Internet Movie Database (англ.)
- Крижане серце на сайті Rotten Tomatoes(англ.)
- Крижане серце на сайті Walt Disney Animation Studios
- Цитати з фільму на imdb.com (англ.)