Кортні Лав
| Кортні Лав | |
| |
 Стаття у Вікіпедії
| |
 Медіафайли у Вікісховищі
|
Кортні Лав (англ. Courtney Love; нар. 9 липня 1964, Сан-Франциско) — американська співачка, гітаристка, композиторка, фронтвумен рок-гурту Hole, кіноакторка.
Цитати
[ред.]Я не жінка. Я — сила природи. [1] |
|||||
I’m not a woman. I’m a force of nature. |
Я не хочу бути дівою, але іноді ти прокидаєшся і стаєш Барбарою Стрейзанд.[1] |
|||||
I don’t mean to be a diva, but some days you wake up and you’re Barbara Streisand. |
Я хочу, щоб кожна дівчина у світі взяла гітару та почала кричати.[1] |
|||||
I want every girl in the world to pick up a guitar and start screaming. |
Ображатися — це частина реального світу.[1] |
|||||
Being offended is part of being in the real world. |
Щасливі лише дурні люди.[1] |
|||||
Only dumb people are happy. |
Справа з Куртом так мене обтяжила.[1] |
|||||
The Kurt thing has burdened me so much. |
Бути знаменитою – це як бути у старшій школі. Але мене не цікавить бути чирлідеркою. Мене не цікавить бути Гвен Стефані. Вона – чирлідерка, а я – у курильниці.[1] |
|||||
Being famous is just like being in high school. But I’m not interested in being the cheerleader. I’m not interested in being Gwen Stefani. She’s the cheerleader, and I’m out in the smoker shed. |
Рок — це написання власного сценарію; це новаторство.[1] |
|||||
Rock is all about writing your own script; it’s all about pioneering. |
Бути рок-зіркою — це як бути лідеркою культу — ти справді маєш бути сповідницею своєї релігії.[1] |
|||||
Being a rock star is like being a cult leader—you really have to be in your own religion. |
Я можу багато брехати, але ніколи у своїх текстах. [2] |
|||||
I might lie a lot but never in my lyrics. |