«Я вперше прочитав сценарій серіалу восени 2016 року, тоді я отримував сценарії серіалів як кінооператор. Зараз я працюю як режисер, але іноді беру роботу і як оператор. Але тоді працював саме як оператор, працював у цій ролі вже років 17–18. Мені одразу здався цікавим цей сценарій, мені подобаються політичні й соціальні теми, а не просто розваги. Зазвичай я ухвалюю рішення про роботу, ставлячи собі запитання: «Чи пішов би я на такий фільм у кіно? Чи подивився б я такий серіал?» Якщо мені це цікаво як глядачеві, я візьмуся за це і [як професіонал]. Якщо ж мені не цікаво, найімовірніше, мені стане нудно, ще й звільнити можуть. [сміється]
Сценарій «Успадкування» був суперцікавий, я хотів би подивитися такий серіал. Мене погодили досить швидко, після інтерв’ю з Адамом Маккеєм. Ми зняли пілот, і це був надзвичайний досвід, тому що перший знімальний день був за вісім днів після президентських виборів [2016 року], коли переміг Дональд Трамп. Думаю, це було символічно, тому що «Успадкування» точно стало б іншим серіалом, якби до влади прийшла Гілларі [Клінтон].
Це був неймовірний досвід від самого початку: Адам Маккей за своїм стилем роботи не був схожий на жодного іншого режисера, із яким я працював. Його не цікавила максимальна кількість відзнятого матеріалу, його цікавили емоції в кожній сцені. І його не цікавили знімання діалогів заради знімання діалогів. Адам дав мені референс щодо такої зйомки, фільм «Загублений рейс» (United 93): це дуже напружений стиль, ручна камера, яка постійно перед обличчям акторів». — про роботу над серіалом «Успадкування» протягом семи років роботи в інтерв’ю виданню The Village «Успадкування» – один із найкращих серіалів в історії. Як його знімав українець Андрій Парех (30 травня 2023 року)
«Так-так. Це дуже агресивний стиль, глядач ніби переноситься у фільм. Я відчував, що це було б занадто [для «Успадкування»], тому ми врешті використовували й трекінг-кадри, і зум.
Власне, першим великим запитанням, яке ми поставили [шоуранерові й автору ідеї] Джессі [Армстронгу], було: «Чи окей, якщо ми не будемо показувати обличчя людей, коли вони говорять?» І коли він погодився, ми відчули величезне полегшення. Ми хотіли, щоб серіал був про реакції людей на діалоги, а не власне про діалоги в кадрі.
І прекрасно, що врешті-решт ми прийшли до формату, коли ми фактично знімали театр. Актори ніколи не знали, коли саме вони в кадрі, а це означало, що їм треба грати постійно. Це досить рідкісна річ, бо зазвичай на зйомках актори грають лише тоді, коли на них спрямована камера; якщо ж ти в сцені, але не в кадрі, зазвичай актор просто зачитує свої слова, а не слухає колегу. А в «Успадкуванні» вийшло зовсім інакше: через такий підхід ми почали монтувати матеріал за допомогою камери.
Я завжди казав операторам: «Якби в тебе була одна камера, як би ти знімав цю сцену?» Завдяки цьому ми досягли ефекту, за якого завжди був елемент несподіванки: актори не знали, як буде рухатися камера, а оператори могли самі вирішувати, як рухатися. Вийшов підхід майже як у документальному кіно. Але це дуже дороге документальне кіно, тому що ми завжди знімали на плівку.
Власне, це стало частиною ДНК «Успадкування»: актори викладаються на всю в дублі, поки крутиться плівка; коли ж треба замінити плівку, актори отримують перерву й перезаряджаються. Якщо знімати на цифрову камеру, виходило б безліч сцен, й актори відчували б знесилення». — про фільм Пола Ґрінґрасса «Загублений рейс», який ще знімав фільми про Джейсона Борна в інтерв’ю виданню The Village «Успадкування» – один із найкращих серіалів в історії. Як його знімав українець Андрій Парех (30 травня 2023 року)
«Ще до «Успадкування» я мав схожий досвід як оператор: наприклад, у фільмах «Блакитний Валентин» (Blue Valentine) та «Напів-Нельсон» (Half-Nelson) камера була дуже вільною, головним було дати простір для акторів і їхніх перформансів. Тому мені не здавалося, що це щось зовсім інше.
Але, певно, це відчували актори й режисери, які пізніше приєдналися до серіалу, які не звикли знімати так. Іноді актори й акторки запитували: «А коли буде мій кадр широким планом?» А ми його вже зняли. Це все було для того, щоб усі постійно були зосереджені, постійно жили в моменті». — про створення абсолютно нової кінематографічної мови в інтерв’ю виданню The Village «Успадкування» – один із найкращих серіалів в історії. Як його знімав українець Андрій Парех (30 травня 2023 року)
«Не скажу, що ми дуже багато про це говорили [до зйомок]. Але пригадую, що перед початком знімань ми з Адамом дивилися «Апокаліпсис сьогодні». Цей фільм узагалі ніяк не пов’язаний з «Успадкуванням», але ми хотіли взяти як референс ось це відчуття життя в моменті, саме це ми хотіли відобразити.
Думаю, Адам вибрав мене, тому що я зрозумів, чого він прагне [у стилі зйомки «Успадкування»]. А ще мене більше цікавила гра акторів, а не освітлення чи ідеальна побудова кадру. В «Успадкуванні» взагалі немає такого терміну, як кадр, бо він постійно змінюється. Іноді до нас приходили нові оператори й запитували, де ставити позначки [на підлозі] для акторів, але ми одразу казали їм, що такі вказівки можуть бути тільки для фокус-пулерів, а не для акторів. Актори самі знають, це ми за ними слідкуємо, а не вони за нами. Водночас за чотири сезони наша команда вивчила всі рухи акторської трупи, як вони реагують, як вони рухаються тощо». — про свій досвід поєднання із підходом Адама Маккея, який вийшов із комедії та звик постійно імпровізувати й підкидати акторам за камерою нові репліки в інтерв’ю виданню The Village «Успадкування» – один із найкращих серіалів в історії. Як його знімав українець Андрій Парех (30 травня 2023 року)
«...Щоб щось спрацювало, треба певні сприятливі умови, певна група людей і правильний час. Це дуже специфічна історія, вона залежить саме від людей, які працюють [із цим методом]. Можливо, інші люди й почнуть це копіювати. Але я сподіваюся, що вони знайдуть для себе щось інше, знайдуть свій стиль.
«Це було передусім хвилювання. Я дуже переживав, як будуть почуватися актори. Так, вони грають, але вони однаково їдять сосиски з підлоги. Це ніби знущання. Тому я хвилювався за акторів». — про те, як це було – знімати гру в «кабана на землі» в інтерв’ю виданню The Village «Успадкування» – один із найкращих серіалів в історії. Як його знімав українець Андрій Парех (30 травня 2023 року)
«Точно. «Успадкування» завжди дуже добре балансує між комедією й трагедією, це майстерне балансування на межі. І якщо зсунутися в якийсь бік, усе розвалиться. Тому вигадав для себе правило: якщо сміюся з монітора [на знімальному майданчику], я зайшов занадто далеко.
Тож треба зберігати помірність і в комедійних сценах, і в драматичних, щоб не перетворитися на мильну оперу чи мелодраму. Адже нам треба, щоб усе в кадрі відчувалося справжнім.
Але дуже добре, що в «Успадкуванні» надзвичайний рівень сценаріїв. Власне, я думаю, що найкраще в «Успадкуванні» – це тон. Візуальний стиль – це добре, але передусім це про почуття й слова. І в серіалі вони на найвищому рівні». — про дуже складне балансування на рівні тону між комедією і драмою в інтерв’ю виданню The Village «Успадкування» – один із найкращих серіалів в історії. Як його знімав українець Андрій Парех (30 травня 2023 року)
«Він дійсно геній, йому вдалося взяти Шекспіра й Чехова, змішати їх і в процесі створити щось абсолютно нове. Він дуже особливий сценарист.
Джессі на якомусь видатному рівні вдається уникати типових проблем у процесі кіновиробництва. Він завжди чітко сфокусований на тому, що написано в сценарії. Адже продакшн зазвичай робить так, як найпростіше зробити продакшну. Це не про лінь, це просто про те, що люди звикли працювати певним способом, тому повертаються до звичних підходів роботи. А Джессі постійно рухає всіх уперед, постійно мотивує їх і не для себе, а для сценарію, який він написав. Якщо він вважає, що в тексті щось є, воно повинно бути й у найкращій версії в реалізації на майданчику. І він завжди має рацію, що просто неймовірно.
У цьому сезоні я помітив, що сценарій кожного наступного епізоду приходить дедалі пізніше. Джессі постійно був у цьому процесі: написання сценарію, препродакшн, зйомки. Урешті це почало впливати на час написання сценаріїв. І, треба визнати, іноді це викликало непорозуміння: нам треба починати працювати, а сценарію досі немає. Але тоді ми бачили сценарій – і він був неймовірний. Тож увесь стрес, усі проблеми, питання з логістикою вже не мали значення. Думаю, це те, в чому Джессі надзвичайний: він чітко розуміє, що потрібно в продакшні, але водночас знає, що найголовніше – це сценарій». — про те, що робить Джессі Армстронга особливим в інтерв’ю виданню The Village «Успадкування» – один із найкращих серіалів в історії. Як його знімав українець Андрій Парех (30 травня 2023 року)
«На жаль, я не настільки добре знаю українську літературу. Але з сучасних українських письменників мені дуже подобається Андрій Курков, він надзвичайний. Я читав його переклади англійською, у нього виразний і дуже дотепний стиль». — про те, що в Україні після початку повномасштабної фази війни триває дискусія про скасування російської культури й літератури та паралель з «Успадкуванням» й українським твором в інтерв’ю виданню The Village «Успадкування» – один із найкращих серіалів в історії. Як його знімав українець Андрій Парех (30 травня 2023 року)
Стаття у Вікіпедії
