Хмари

Contra spem spero!

Гетьте, думи, ви хмари осінні!

То ж тепера весна золота!

Чи то так у жалю, в голосінні

Проминуть молодії літа?

Ні, я хочу крізь сльози сміятись,

Серед лиха співати пісні,

Без надії таки сподіватись,

Жити хочу! Геть, думи сумні!

Леся Українка

• Сиві хмари з північного краю,
  Журавлів попід хмарами зграї.
  Низом жовтого листу танок.
  Від весільних весняних мелодій
  Тільки спомин солодкий, та й годі,
  Заплітається в лиштву думок.

Павло Савченко (Осінь // С. 99)

• Тепер би я... Та вже не вернеш.
  Тепер я бачу її велич:
  прибравши хмари під косинку,
  Вона розводить в небі синьку.

Йожеф Аттіла (Мама / Пер. Микола Лукаш // С. 119)

• Холодні хмари залягли блакить,
  Холодний вітер дме в степу потужно,
  Гне очерет додолу, шелестить,
  Мов звір в байраці, виє осоружно.

Микола Вороний (Мандрівні елегії. ІІ // С. 46)