Службовий роман

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до: навігація, пошук

Службовий роман — кінокомедія Ельдара Рязанова.

Калугіна Людмила Прокофієвна[ред.]

  •  

Справою треба займатися серйозно або не займатися нею взагалі... — з приводу недоробленого звіту Новосельцева

 

 

Делом надо заниматься серьёзно или не заниматься ним вообще...

Новосельцев Анатолій Єфремович[ред.]

  •  

Йди! І не смій мазати стілець виховательки клеєм! Чуєш? — відводячи молодшого сину у дитсадок

 

 

Шагай! И не смей мазать стул воспитательницы клеем! слышишь?

  •  

Ми вас любимо... Глибоко в душі... Десь дуже глибоко... — звертаючись до Калугіної, яка плаче

 

 

Мы вас любим… в глубине души… где-то очень глубоко…

  •  

Віро, визвіть до мене, будь ласка, найсвітлішу голову нашої з вами сучасності... Як кого? Новосельцева звісно... — вдаючи з себе Калугіну

 

 

Вера, вызовите ко мне, пожалуйста, самую светлую голову нашей с вами современности... Как кого? Новосельцева разумеется...

Самохвалов Юрій[ред.]

Діалоги[ред.]

  •  

Новосельцев: Навіщо ти їв пластилін?
Син: А я його з цукром їв. — розмова з молодшим сином

 

 

Новосельцев: Зачем ты ел пластилин?
Син: А я его с сахаром ел.

  •  

Новосельцев: Людмило Прокофієвно, ви любите збирати гриби?
Калугіна: Що?
Новосельцев: Гриби збирати? Пі-пі-підберезовики, пі-пі-підосиновики, пі-пі-підопеньки...
Калугіна: Ні, я до цього байдужа.
Новосельцев: Я вам щиро співчуваю. Це дивовижно — збирати гриби! ви знаєте... це... Візьмемо, наприклад, опеньки... вони ростуть на пнях... Якщо прийти в ліс, і тобі пощастить з пнем, то можна набрати цілу гору... пнів... о... опеньок... — спроба зав'язати розмову з Калугіною

 

 

Новосельцев: Людмила Прокофьевна. вы любите собирать грибы?
Калугина: Что?
Новосельцев: Грибы собирать? По-по-подберёзовики, по-по-подосиновики, по-по-подопята...
Калугина: Нет, я к этому равнодушна
Новосельцев: Я вам искренне сочувствую. Это удивительно — собирать грибы! Вы знаете... это... Возьмём, к примеру, опята... Они растут на пнях... Если прийдёшь в лес, и тебе повезёт с пнём, то можно набрать целую гору... пней... о... опят...