Роберт Едвард Лі

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до: навігація, пошук
Роберт Лі
Robert E Lee Edward Caledon Bruce 1865.jpeg
Wikipedia-logo-v2.svg Стаття у Вікіпедії
Commons-logo.svg Галерея зображень у Вікісховищі

Ро́берт Е́двард Лі (англ. Robert Edward Lee; 1807 — 1870) — американський військовий діяч, головнокомандувач армії Північної Вірджинії конфедератів у Громадянській війні в США. Здобув низку блискучих перемог над армією Півночі, але 1863 року зазнав нищівної поразки під Ґеттісберґом, після чого перемога Півночі була справою часу.


  •  

Я не можу підняти руку на місце мого народження, мій дім, моїх дітей. — відповідь на пропозицію воювати на боці Півночі (20 квітня 1861)

 

 

I cannot raise my hand against my birthplace, my home, my children. [1]

  •  

Добре, що війна настільки жахлива — інакше ми би надто її любили. — під час битви під Фредеріксбурґом (13 грудня 1962)

 

 

It is well that war is so terrible - we should grow too fond of it. [2]

  •  

У наш освічений час, я вірю, що є мало людей, які не вважають, що рабство як інституція — це моральне і політичне зло в будь-якій країні. Нема сенсу докладно говорити про його недоліки. Однак, думаю, що це більше зло для білої людини, ніж для чорної раси. — Лист до дружини щодо рабства (27 грудня 1856)

 

 

In this enlightened age, there are few I believe, but what will acknowledge, that slavery as an institution, is a moral political evil in any Country. It is useless to expatiate on its disadvantages. I think it however a greater evil to the white man than to the black race. [3]

  •  

Ми повинні пробачати нашим ворогам. Я можу чесно сказати, що не було такого дня від початку війни, коли б я не молився за них.

 

 

We must forgive our enemies. I can truly say that not a day has passed since the war began that I have not prayed for them. [4]