Гордон Стракан

Матеріал з Вікіцитат
Перейти до: навігація, пошук
Gordon David Strachan.jpg

Гордон Девід Стракан (англ. Gordon David Strachan, нар. 1957) — шотландський футболіст, півзахисник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Тренував, зокрема «Селтік» (Ґлазґо).


  •  

Однієї неділі мені було страшенно нудно і я вирішив підсумувати кількість глядачів у всьому Шотландському третьому дивізіоні. Загалом вийшло 2300 — і ці клуби допускають до голосування у справі «Рейджерс». Я цього не розумію. Найсильніші клуби, ті, що збирають найбільше глядачів, повинні мали більший голос. Чому ми слухаємо людей, які можуть зібрати лише 200 осіб на своїх іграх? Якщо їх не турбує підтримка своєї місцевої команди, то чому ми повинні їх слухати? Якщо збільшиться кількість уболівальників, тоді добре. Але вони не мають мати рівного голосу з «Селтіком» чи «Рейнджерс». Це нонсенс. (2012) — про ситуацію навколо «Рейджерс», коли влітку 2012 року клуб відправили у третій дивізіон за борги

 

 

One Sunday I was bored out of my skull and decided to add together all the crowds in the Scottish Third Division. The total was 2300 – and these clubs get to vote on Rangers. I’m not having that. The strongest clubs, those with the biggest crowds, should have more of a say. Why are we listening to people who can only draw 200 to their games? If they can’t be bothered to support their local club why should we listen to them? If the fans turn up in numbers then fine. But they shouldn’t have the same voting power as Celtic or Rangers. It’s a nonsense.

  •  

Тренер «Селтіка» має багато безсонних ночей, але це дає відчуття, що ви живі. Якщо цього не буде, гра і життя стають монотонними. (2012) — про дербі «Рейджерс» — «Селтік»

 

 

As Celtic manager there are plenty of sleepless nights but that’s just part of feeling alive. If you don’t have that the game – and life – becomes monotonous.

  •  

Усі ті понтери, які казали, що їхній команді не дають шансу фінішувати другою — вперед, тепер можна. Побачимо, як ви цим скористаєтеся. (2012) — про багаторічну гегемонію клубів «Рейджерс» і «Селтік», що постійно посідали перше і друге місця в чемпіонаті

 

 

All those punters who said their team couldn’t get the chance to finish second – well, now they can. Let’s see what you’re made of.

  •  

Я бачив команди, які витрачали 150 мільйонів фунтів і навіть близько не наблизилися до Ліги чемпіонів. А «Манчестер Сіті» витратив мільярд, аби потрапити туди. Гарантій нема. (2012) — про те, скільки грошей треба витрачати на придбання гравців

 

 

I’ve seen teams spend £150million and get nowhere near the Champions League. It has taken Manchester City a billion to get there. There are no guarantees.


Посилання[ред.]